[英文]英文翻譯(20點)

很久很久以前,有一位漂亮的公主!

有一天,走在路上遇到了賣蘋果的老太太

老太太:「這位漂亮的小姐,要不要吃蘋果?」

公主:「不要,媽媽說不能吃陌生人的東西」

老太太:「我好慘,老公死了!兒子跑了!只靠賣蘋果維生…」

公主:「好吧!別哭了…我買就是了!」

老太太:「謝謝,一顆500元!」

公主:「那麼貴!算了…500元給你」

公主吃了蘋果之後,說:「非常好吃!」但是他也暈倒了!

因為他沒想到這是老太太下的陰謀…蘋果有毒!

老太太:「這世界上,再也沒有人比我漂亮了!」轉身就走…

另一方面,下班後的小矮人在路上走著走著…

一不小心踢到了公主!馬上說一句…

小矮人:「對不起!我不是故意的!」但是公主沒有回應,心想不對勁…

小矮人:「小姐,起來了!」但是公主還是沒回應…

小矮人心想,他會不會死了啊?!馬上帶他去看醫生…

但是鎮上的醫生都沒有一個能治好公主的病…

因為蘋果的毒是沒有解藥的…

小矮人:「沒想到你吃口蘋果也會被毒死,真是不幸!」

小矮人:「但是…我會盡力幫你的!」

隔天,小矮人在鎮上貼滿尋找可以醫治公主的人…

某天,王子出現了!

王子:「聽說有位美麗的公主需要我去救他!」

王子走了很長的一段路…終於走到小矮人的家!看見了公主…

王子:「好漂亮的公主!」

小矮人問:「你有沒有什麼辦法可以醫治公主?」

王子:「希望我能用我的真心來打動公主醒過來!」

於是說了一句:我愛你!

沒想到,公主真的醒了!

從此跟王子過著幸福快樂的日子!

口語化一點.....謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Once upon a time, there lived a beautiful princess.

    One day, the princess met a old lady who sells apples on the street.

    Old lady said, "pretty lady! Would you like to have some apples?"

    Princess replied,"no. My mother said I can't receive anything from stangers".

    Old lady, "Life is frustrating. My husband died, and my son ran away from home. The only thing I make for a living is selling these apples. Help me"

    Princess,"Fine! please don't cry. I'll buy the apples from you".

    Old lady,"thank you. Each apple is five hundred dollars."

    Princess,"That's so expensive! Okay.... here is the money."

    The princess ate the apple and said,"Yummy!". Soon after, she was fainted. The princess had never thought of this old ladys' plot--the apple was poisoned.

    Old lady, "No one will be prettier than me anymore in this world", and she leaves.

    There lived a dwarf who was walking down the street. He accidentally kicked the princess' feet and said, "Sorry!" The princess didn't take any actions. The dwarf started to think that something's wrong.

    The dwarf thought to himself," is she dead?", and took her to the hospital. Unfortunately, no doctors were able to cure the sickness, because there were no treatments for the poisoned apple.

    Little dwarf,"It is unfortunate. You will be dead very soon because of eating only one bite of this apple. I'll do my best to help you"

    Next day, the little dwarf began to find doctors who can help the princess. Oneday, the prince came!

    Prince," I heard that there is a beautiful princess waiting for me to rescue her!"

    The prince had been walking through the forest for a long time. Finally he arrived at the dwarf's house. The prince saw the princess for the first time.

    Prince exclaimed,"How pretty this princess is!"

    Dwarf asked,"do you have any ideas to save the princess?"

    " Hopes my true love will make her awake", said the prince, "I love you!"

    Surprisingly, the princess wokes up at this instant moment.

    After that, the prince and the princess lived happily ever after.

    自己翻的..

    2007-05-07 02:52:25 補充:

    the princess woke* up ...打錯

  • 1 0 年前

    Long time ago, have a beautiful princess!

    Someday, walk meet sell apple's old lady on the way

    Old lady : "This is beautiful Miss, does not want eat apple? "

    Princess : "Not, mother say can not eat stranger's thing "

    Old lady : "I am good miserable, husband dies! Son runs! Only lean against sell apple tie up generate... "

    Princess : "Good! Do not cry... I buy! "

    Old lady : "Thank you, a 500 dollars! "

    Princess : "So dear! Calculate... 500 dollars is to you "

    Princess eats apple after, say : "Very delicious! "But he falls in a faint too!

    Because he do not think this is old lady under conspiracy... Apple venomousness!

    Old lady : "This in the world, no more have no person more beautiful than me! "Round walk...

    On the other hand, get off work posterior elves walk walk on the way...

    Careless kick go princess! Say a sentence at once...

    Elves : "Sorry! I am not intentional! "But princess has no response, think in the heart screwy...

    Elves : "Miss, rise! "But princess or do not respond...

    Elves thinks in the heart, can he can not die?! Bring him go to see the doctor at once...

    But town's doctor all have no a can rule good princess' illness...

    Because apple's poison has no unfasten medicinal...

    Elves : "Do not think you eat an apple can be poisoned to death too, really unfortunate! "

    Elves : "But... I can do the best help yours! "

    Separate day, elves paste fullness look for can cure princess' person at town...

    Certain day, prince appears!

    Prince : "Hear of have beautiful princess need me go to save him! "

    Prince walks very long a section road... At last walk to elves' home! See princess...

    Prince : "Good beautiful princess! "

    Elves asks : "What method can you have have no cure princess? "

    Prince : "Hope me can use move princess wake up come over to my sincerity! "

    And then say a sentence : I love you!

    Do not think, princess really wake up!

    From now on with prince passes happy happy days!

    參考資料: 電腦翻譯系統
還有問題?馬上發問,尋求解答。