promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這2句話,要怎麼翻譯成英文?

[請勿用翻譯軟體]

1. 大家都讚揚這個孩子有勇氣

2. 教育讓他得到了今天的成就

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Everyone admires for this child's courage.=Everone admires for

    courage of this child.=Everyone admires for this child's bravery.=

    Everone admires for bravery of this child.=Everyone admires for this

    child's valor.=Everone admires for valor of this child.=Everyone admires

    for this child's mettle.=Everone admires for mettle of this child.=

    Everyone admires for this child's spunk.=Everone admires for spunk of

    this child.

    2.The education helps him to achieve accomplishmets of nowadays.=The education is very helpfull for him to achieve accomplishments of

    nowdays.

    參考資料: 自己:聰明的頭腦ˋ專業的知識和冷靜的分析
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 大家都讚揚這個孩子有勇氣

    Everybody praises the boy for his bravery.

    2. 教育讓他得到了今天的成就

    Education leads to his accomplish of today.

    2007-05-02 17:37:43 補充:

    accomplishments, 不是accomplish.

    Sorry for the mistake.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。