請英文高手幫我翻譯我很急

日本最南端之島嶼~有東方夏威夷之稱,浪漫多情的~沖繩島。

到那邊的第一站是姬百合公園又叫仙人掌公園,園裡栽培大大小

小的各類仙人掌。

第二站是守禮門是琉球的象徵,也是首裡城的著名觀光點。它曾經是首裡城六個門中的第二個城門。

第三站是海洋博公園是日本最大的國營亞熱帶公司,現在已是遊客來沖繩必到之地,是沖繩北部的旅遊熱點。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Island southernmost of Japan - Known as eastern Hawaii, romantic and affectionate- Okinawa.

    The first station getting there is to also call the cactus park in Ji's lily park, culture is small greatly in the garden

    All kinds of small cactuses.

    Second station to observe gift door symbol of Ryukyu , city in the head name is it order to visit too. It was once in second city gate of six doors of the city in the head.

    Rich park in the ocean or largest state-run subtropical company of Japan of the third station, visitor come place that Okinawa must get already now, tourist hot spot, Okinawa of north.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Islands of ~ Japanese most south tip of has name of the Eastern Hawaii, romantic full of affection ~ Okinawa. Is the professional female entertainer lily park is called the cactus the park to that side first station, in the garden to cultivate the every large or small each kind of cactus. The second station is defends the ritual gate is Ryukyu Islands' symbol, also is the Shuri city famous view luminous spot.It once was in the Shuri city six gate second city gate. The third station is the sea abundant park is the Japanese biggest state-operated subtropics company, now already is the tourist comes Okinawa to have to arrive the place, was north Okinawa's traveling hot spot.

    補充:這是我自己翻譯的如有錯誤請見諒

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。