智翔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中 Knights Temper

請問 Knights Temper 這個字的中文翻譯是什麼

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    中文翻譯是- 聖殿騎士團.

    聖殿騎士團(Knights Templar), 一譯神廟騎士團。正式名稱是「基督和所羅門聖殿貧苦騎士團」(The Poor Fellow-Soldiers of Christ and of the Temple of Solomon),歷史上著名的三大騎士團之一。第一次十字軍東侵(1096-1099)之後,為保衛地中海東岸的十字軍國家,約於1118年在耶路撒冷建立的宗教性封建軍事組織。法國香檳區的貴族雨果·德·帕英(Hugh De Payens)和其他八名騎士於1119年創立了該組織。主要由法國騎士組成。騎士團最初駐扎在毗鄰救世主教堂的耶路撒冷聖殿山上的阿克薩清真寺的一角,而這個清真寺正是建在傳說中所羅門國王的神殿(The Temple Of Solomen)上。據說因騎士團首領最早駐地在耶路撒冷聖殿附近而得名。

    中文資料:

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E6%AE%BF%E9...

    英文資料:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Knights_Templar_%28mi...

    2007-05-05 00:35:28 補充:

    你應該是問Knights Templar吧. 沒有Knights Temper這個字.

    2007-05-05 00:41:23 補充:

    The Poor Fellow-Soldiers of Christ and of the Temple of Solomon (Latin: Pauperes commilitones Christi Templique Solomonici), popularly known as the Knights Templar or the Order of the Temple, were the first and among the most famous of the Christian military orders.

    2007-05-05 00:41:38 補充:

    The organisation, which existed for approximately two centuries in the Middle Ages, was created in the aftermath of the First Crusade of 1096 to ensure the safety of the large numbers of European pilgrims who flowed toward Jerusalem after its conquest.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。