yamacore 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我把中文翻成英文嗎??20點

哈囉~各位

不曉得大家最近過的怎麼樣囉?

黃金週已經到了尾聲了,大家有沒有好好地出去玩啊?

我過了一個又忙又累的黃金週。

在黃金週開始的第二天我就開始感冒。到現在都還沒有好。

又加上黃金週我打工的店沒有辦法讓我請假。真的是累死我了。

不過喜歡看電影的我,也還是有抽出時間去看電影。

星期三我去看了蜘蛛人3。

這個系列的電影我1跟2都看過了。所以一直很期待3的上映。

果然不復我所望。第3集也是又刺激又精彩!!

不曉得大家過了一個怎麼樣的黃金週啊?

下星期又要開始上課了,希望到時候可以聽聽各位的分享喔!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

不好意思…有點長了一些。

我實在是不曉得該什麼用英文來表達出我想說的東西。所以才po上知識請各位英文達人來幫幫我。

麻煩各位了> <

2 個解答

評分
  • Lisa W
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    第一位是用翻譯機嗎? 看不太懂哦! 以下是我的翻譯.

    Hello everyone!

    How have you been?

    Golden week has come to an end, did you all enjoyed yourselves?

    I have had a very busy and tiring Golden week

    I got a cold on the second day of the Golden week and am still suffering.

    On top of that, the shop that I worked for would not let me take time off. I am absolutely knackered.

    I still managed to find time to go to the cinemas though since I love watching movies

    I went to see Spiderman 3 on Wednesday.

    I have seen the whole series including one and two and was really looking forward to the release of the third one.

    It was just as I expected. The third of the series was exciting and interesting.

    I wander what you did during Golden week?

    I am going back to school next week and hopefully we will be able to share our experiences.

    參考資料: Myself. 英國華僑.
  • 1 0 年前

    Everybody , Luo Kazakhstan of Kazakhstan

    How to cross recently to know everybody the silk gauze?

    Golden week has already reached the coda , has everybody gone out to play attentively?

    I have crossed a golden week busy and also tired.

    I begin to catch a cold on second day beginning in golden week. It is still not good till now.

    Adding the shop where I work as a temporary labourer in golden week again has no idea to let me ask for leave. Have really worked me to death.

    But I liking seeing the film, find time to go to the cinema .

    I went to see 3 spider-mans on Wednesday.

    I 1 follow 2 to see in the films of this series. So has been looking forward to the showing of 3 very much all the time .

    Do not reply me and look as expected. It is also excellent that the third part is too stimulated! !

    Know everybody pass how 's golden week it will be one?

    Will begin to have a class again next week , can listen to every sharing then in hope!

    參考資料: Dr.eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。