發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於園藝方面的英譯~想請大家幫我看一下

關於園藝方面的英譯~想請大家幫我看一下

Figure 15<圖15>

leaf water potential of avocado <,Sim-monds, scions on Waldin rootstocks> 56 days after

酪梨葉水潛力< Sim-monds, scions 在Waldin 根莖>56天後

Planting in soil infested <+in> or noninfested <-in> with phytophthora cinnamomi and either flooded

<+fl> or non-flooded <-fl>.

種植在土壤被騷擾<+in> noninfested <-in> 與 phytophthora cinnamomi 和或者充斥了

或非充斥

Water potentials were determined immediately prior to flooding and four

Days sfter flooding.

水潛力被確定了在立刻水淹和四天sfter 水淹之前。

Different letters indicate signify-cant difference at p ﹤= 0.05.

不同的信件符號表明傾斜區別在p ﹤= 0.05.

<From Schaffer, B.,Anderson, P .C ., and Ploetz, R . C ., Hortic. Rev., 13, 257, 1992, with permission>

從Schaffer, B.,Anderson, P .C .,和 Ploetz, R . C ., Hortic. Rev., 13, 257, 1992, 和同意

1 個解答

評分
  • 東東
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    leaf water potential of avocado <,Sim-monds, scions on Waldin rootstocks> 56 days after

    Planting in soil infested <+in> or noninfested <-in> with phytophthora cinnamomi and either flooded

    <+fl> or non-flooded <-fl>.

    圖十五是顯示了酪梨(Simmonods接Waldin的配種)種植在(無)被phytophthora cinnamomi 的土壤中以及是否浸泡水中時,其葉子的涵水能力(water potential )。

    Water potentials were determined immediately prior to flooding and four

    Days after flooding.

    在淹水的四天後,以及淹水之前,會確定涵水能力。

    Different letters indicate signify-cant difference at p ﹤= 0.05.

    不同的符號表明p-value小於等於0.05時的顯著性差異。

    (統計真是無所不在)

    <From Schaffer, B.,Anderson, P .C ., and Ploetz, R . C ., Hortic. Rev., 13, 257, 1992, with permission>

    來自Schaffer, B.,Anderson, P .C ., and Ploetz, R . C ., Hortic.等人授權,1992修訂版的13和257頁。

    參考資料: 為什麼我有似曾相識的感覺?
還有問題?馬上發問,尋求解答。