Derek 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

「鋪」設「舖」設,這兩個哪個字才對?

鋪設 舖設 ,鋪、舖這兩個字好像都有在用,到底哪個用字才正確?

已更新項目:

例句:他在地坪「鋪」設連鎖地磚

他在地坪「舖」設連鎖地磚

上面例句哪個才對?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    應該是金部的「鋪」是對的。

    因為「舖」是「鋪」的異體字,所以普通來說是都可以用的。

    但是正式在使用的時候,還是以正體字為準,所以「鋪」會比較正確。

    可見教育部字典

    54. 鋪設

    注音一式 ㄆㄨ ㄕㄜˋ

    通用拼音 pu sh

    圖片參考:http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/dict/images/fe6f...

    注音二式 p

    圖片參考:http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/dict/images/fe6f...

    鋪陳擺設。如:「鋪設鐵軌。」文明小史˙第四十六回:「等到輪船要開的前半日,把行李發了上去,叫人鋪設好了。」

    2. 舖  部首 舌 部首外筆畫 9 總筆畫 15

    注音一式 

    通用拼音 

    注音二式 

    「鋪」的異體字。

    不只是鋪設 像是店鋪 當鋪 有時候都會使用成舖字

    因為兩者其實是相通的

    所謂異體字 就是指和正字相對的字體

    它可能不是正式用字 但是卻可能常被普遍使用

    總之兩個都對 不過「鋪」設是比較正式

    舖是異體字 平常時也可以使用 只是並不是正規的用字哦!

    字典參考 http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/dict/

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    「鋪」字本來的意思是「用金屬做的門鎖上的一個部分」,所以跟「金」有關係。但是,今天我們用的「鋪設」的意思,卻是因為假借而得來的。

    「鋪設」的「鋪」,其實本應是用「敷」字才對,「鋪」「敷」古代是同音字,都因為「甫」字得聲,所以通用假借。詩經、大雅「鋪敦淮濆」句,鄭玄的解釋是:「陳屯其兵於淮水之上。」「鋪陳」「敷陳」是一樣的意思。就是說假借「鋪」為「敷」的用例了。我們現在用「鋪」字來替代「敷」字,就是根據詩經這句話來的。

    「鋪設」的意思跟金屬沒有關係。

    參考資料: 經驗所談
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。