圓餅乾 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

<英翻中>請幫忙翻譯英文文章

As populations increase and countries industrialize, the world’s demand for energy increases. Our supply of petroleum and gas is limited, but the photovoltaic cell offers a solution to the problem of a future energy shortage. This cell is already an important source of energy. In fact, it seems almost like magic. The photovoltaic cell changes sunlight directly into energy. Solar energy-energy from the sun-is clean, easily available, inexhaustible, and free, if the equipment is available.

Did you ever reach to open the door at a store or hotel and see it open by itself? Dose your camera always let in the right amount of light for your pictures? These are examples of uses of photovoltaic cells. They are also used in calculators and watches, in remote telecommunication units, and in central power stations to produce electricity. Another important use is in the space exploration program. This program could not exist without the energy produced by photovoltaic cells.

The photovoltaic cell is simple. It has transparent metallic film at the top. Below this is a layer of silicon. A metal base is at the bottom.

已更新項目:

由於是複製貼上,導致有些行尾的單字被分開,希望幫翻譯的大大看的懂^^a

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    隨著人口增加及各國的工業化,世界對能源的需求也日漸增加。

    石油及瓦斯的供給是有限的,但光生電壓式電池(光電池)提供了一個能解決未來能源短缺的解決方法。而這種電池己經成為能源中的一種重要資源。事實上,這看起來就像個魔法。它能直接將日光轉換成能源。太陽能-來自日光的能源-如果在有可用設備的情況下,它是乾淨、容易使用、用之不盡而且免費的。

    你曾到商店或飯店時,不用碰觸門,而門就會自動打開嗎?你的相機為了照片,總是讓正確數量的光進去裡面嗎?這些都是使用光生電壓式電池的例子。它也被應用在計算機和手錶上,以及偏遠的電信單位和中央發電站發電上。它另一個重要用途是使用在太空探險計劃上。這個計劃如果沒有光生電壓式電池產生的能源就無法存在。光生電壓式電池的結構是簡單的。它最上層是透明金屬薄片。在這之下是一層矽。而底部則是以金屬為基礎。

    參考資料: 自己加翻譯軟體
  • 1 0 年前

    當人口增加,而且國家工業化,世界對能源的要求增加。 我們的石油和瓦斯的補給是有限公司,但是光電伏打細胞提供對將來能源不足的問題的解決辦法。 這一個細胞已經是一個能源的重要來源。 事實上,它幾乎似乎起來像魔術一樣。 光電伏打細胞進入能源之內直接地改變日光。 太陽能-來自太陽的能源-是乾淨的﹐容易可得﹐無窮盡的﹐和自由的,如果設備是可得的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。