羽翼
Lv 4
羽翼 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

專業英文~翻譯:維生素E 、維生素C和運動

專業英文~翻譯,主要是將英文翻譯成中文

我自己有大概翻譯了一些,但是因為是使用翻譯機

所以有些句子翻起來不太通順或是怪怪的,請告訴我該怎麼翻譯比較好呢?或是幫我修正句子,讓句子變成比較通順,完整~

原文

Title: VITAMIN E , VITAMIN C , AND EXERCISE

Authors:William J Evans

Source:Am J Clin Nutr 2000 ; 72(suppl) : 647S-52S

Abstract:

Exercise increases the generation of oxygen free radicals and lipid peroxidation .

Strenuous exercise in a person who is unconditioned or unaccustomed to exercise will induce oxidative damage and result in muscle injury .However, aerobic exercise training strengthens the antioxidant defense system by increasing superoxide dismutase . Vatamin C and especially , vitamin E are shown to decrease the exercise-induced increase in the rate of lipid peroxidation . No ergogenic effects of either vitamin C or E have been shown .Vitamin E was shown to significantly increase circulating neutrophils in older , but not younger , subjects performing eccentric exercise that causes an increase in skeletal muscle damage . In addition to its effect in augmenting the neutrophil response to eccentric exercise , vitamin E causes a greater increase in circulating creatine kinase activity , perhaps indicating increased skeletal muscle repair . Increased vitamin E intake has been associated with enhanced glucose tolerance and insulin action as well as improved lipoprotein status . Future research should examine the combined effects of exercise training and vitamins E and C on these health-related outcomes.

翻譯

標題:維生素E 、維生素C和運動

作者:William J Evans

資料來源:Am J Clin Nutr 2000 ; 72(suppl) : 647S-52S

摘要:

    運動增加氧氣自由基和油脂過氧化作用。吃力的運動是在環境或不習慣常運動的人將導致氧化損傷和肌肉受傷。但是,有氧運動訓練可以加強抗氧化防禦系統是由於超氧活動轉化劑增加。特別是維生素C和維生素E被指出可以減少油脂過氧化率,因運動導致的增量。維生素C或E的增能作用則未顯現出,維他素E被指出極大增加流通循環的嗜中性白血球在衰老,但不更加年輕,主要執行導致在骨骼肌損傷的增量的異常運動。在加法對它的作用在增添對異常運動的嗜中性反應,維生素E導致在流通的肌酸激活 活動的更加巨大的增量,或許表明增加的骨骼肌修復。增加的維生素E 進水閘同改進了葡萄糖耐受和胰島素行動聯繫在一起並且改善的脂蛋白狀態。未來研究應該審查運動訓練和維生素E 和C的聯繫作用在這些與健康有關的結果。

2 個解答

評分
  • PED
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    American Journal of clinical nutrition. 2000...

    運動增加氧氣自由基和油脂過氧化作用。

    吃力的運動是在環境或不習慣常運動的人將導致氧化損傷和肌肉受傷。

    但是,有氧運動訓練可以藉由增加超氧化物歧化酶,來加強化抗氧化防禦系統。

    特別是維生素C和維生素E被指出可以減少因運動導致的增量油脂過氧化率,。

    維生素C或E的增能作用則未顯現出,

    在老年受試者在作肌肉拉長的運動時(而非年輕人),維他素E被指出有意義的增加循環中的嗜中性白血球

    ,這種運動會增加的骨骼肌損傷的程度。

    除此以外,維生素E導致在循環的肌酸激活脢的活性大量增加,或許暗示著骨骼肌修復的增加。

    增加維生素E的攝取可以改進葡萄糖耐受性和胰島素的功用,並且改善脂蛋白狀態。

    未來研究應該針對運動訓練和維生素E和C在這些與健康有關的研究結果上的共同作用

    參考資料: me
  • 6 年前

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    薑母茶裡有薑母,真材實料看得見!最新薑黃茶上市,手工製零添加,給您絕佳滋味!

    雅虎關鍵字搜尋:『 暖暖純手作 』

    網址: 『 www.黑糖薑母茶.tw 』

    黑糖薑母茶,薑母茶,薑黃,薑黃茶,伴手禮,台灣名產,台灣黑糖薑母茶,台灣薑母茶,

    台灣薑黃,台灣薑黃茶,台灣伴手禮,台灣名產,黑糖薑茶,薑母黑糖茶,黑糖老薑茶,

    真不錯 如有打擾在這跟您說聲抱歉。

還有問題?馬上發問,尋求解答。