老婆 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

time is now的中文意思

time is now的意思是啥???

請大家幫我解答

我須要各位大大的幫忙

若有答案請立即告知

謝謝.

4 個解答

評分
  • 嗨買
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    time is now的中文意思

    沒錯 , 就是這樣寫 , 中文意思就是 " 時機到了 " "時候到了"既然是時機到了, 所以把握當下也是合理的 , 下面是一則投資的建議文章, 用的就是 China's time is now, 表示是時候投資中國了.......版主可進網址閱讀全文 :

    China's time is now. Sure, investing in the Asian economic giant can be a bit

    scary, but the rewards outweigh the risks. Here are five ways to play China ...

    articles.moneycentral.msn.com/Investing/ MutualFunds/ChinasTimeIsNow.aspx

    2007-05-05 14:32:30 補充:

    其實第一 二位的回答意思也都是對的

    所以大家的回答都沒錯, 就看版主喜歡

    哪個譯本了

  • 1 0 年前

    這句應該唸now is time吧!(時機已到)..time is now似乎怪怪的

  • 龍貓
    Lv 6
    1 0 年前

    time is now的意思是啥???

    時間就是現在, 把握當下(現在)的意思吧

    參考資料: 猜的
  • 韋成
    Lv 7
    1 0 年前

    time is now的意思時間是現在

    time is now的意思時間是現在

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。