Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

絢玉 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請幫我中翻英,不要用翻譯機喔!(很口語化的)

內容是這樣的‧‧‧

「嗨~大家好,我們這組報告有一個共同的主題-故事,現在,就由我們帶領你的進去故事的世界吧!

首先,我要說的是童話故事,為什麼我要選童話故事呢?因為從小我們就是看著童話故事長大的,也在小時候從童話故事中,學會了一些簡單卻重要的道理,像我今天要跟大家分享的,就是告訴大家,做人要腳踏實地,不要投機取巧,我要說的就是---《三隻小豬》 雖然圖片有點醜‧‧

跟我來吧!!(這應該能用"fallow me" or "ley's go"吧~)

這就是我跟大家分享的故事,謝謝,接著下一位同學~」

內容大概這樣,麻煩各位大大了,因為是很輕鬆的,所以內容差不多就可以,雖然我說的故事是不要投機取巧,可是這樣好像是投機取巧吼><?我自己也有翻譯一段啦,但是,真的是才疏學淺,翻得稀稀落落的‧‧還是有勞各位大大了@@

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hello, everyone. Our group has a main topic, which is STORY. Now, let us lead you to a world of stories.

    First, I would like to tell you a fairy tale. Why do I tell a fairy tale? The reason is that everybody grow up listening fairy tales. We learned simple but important lessons from them. Today I would like to share a story that teaches you to be fair and sincere. The story is The Three Little Pigs. Please follw me!!!

    參考資料: 英文系畢業的我
還有問題?馬上發問,尋求解答。