書瑋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯成西班牙文...謝謝!!

Ghosts Are Easiest To Draw

An artist was drawing a picture for the King of Qi.

"Tell me," said the King, "what are the objects you find most difficult to draw?"

"Dogs and horses," replied the artist.

"What are the objects you find easiest to draw then?" continued the King.

"Well," said the artist, "ghosts are easiest to draw. Because we all know how dogs and horses look, it's not easy to draw them well. But none of us has seen ghosts before, so we can draw them any way we like."

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    供參考

    Los fantamas son los mas faciles a dibujar

    Un artista esta pintando un dibujo para el Rey de Qi.

    "Dime", dijo el Rey, "A tu juicio, cuales son los objetos mas dificiles a dibujar? "

    "Perros y caballos", contest'o el artista.

    "Entonces, culaes son los objetos mas faciles a dibujar?" continu'o el Rey.

    "Bueno", dijo el artista, "Los fantasmas son faciles a dibujar. Porque todos nosotros sabemos como se ven perros y caballos, no es facil a dibujarlos bien. Sin embargo, nadie ha visto los fantasmas, por eso podemos dibujarlos a nuestro antojo".

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Los fantasmas son los más fáciles dibujar a un artista dibujaban un

    cuadro para el rey de Qi. "dígame que," dijo el rey, "cuáles son los

    objetos que usted encuentra el más difícil de dibujar?" los "perros

    y los caballos," contestaron a artista. "cuáles son los objetos usted

    encuentra el más fácil entonces dibujar?" continuó a rey. "bien,"

    dijo a artista, los "fantasmas son los más fáciles de dibujar.

    Porque todos sabemos los perros y los caballos miran, no es fácil

    dibujarlos bien. Pero ningunos de nosotros han considerado fantasmas

    antes, así que podemos dibujarlos cualquier manera que tengamos

    gusto."

    2007-05-07 19:00:38 補充:

    http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit...

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Los fantasmas son los más fáciles dibujar a un artista dibujaban un

    cuadro para el rey de Qi. "dígame que," dijo el rey, "cuáles son los

    objetos que usted encuentra el más difícil de dibujar?" los "perros

    y los caballos," contestaron a artista. "cuáles son los objetos usted

    encuentra el más fácil entonces dibujar?" continuó a rey. "bien,"

    dijo a artista, los "fantasmas son los más fáciles de dibujar.

    Porque todos sabemos los perros y los caballos miran, no es fácil

    dibujarlos bien. Pero ningunos de nosotros han considerado fantasmas

    antes, así que podemos dibujarlos cualquier manera que tengamos

    gusto."

    參考資料: 網翻
還有問題?馬上發問,尋求解答。