promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫幫我翻譯~我會萬分感謝!

拜託大家幫幫我翻譯~因為我自己翻的都看不太懂~

以下是篇英文論文的一部分~拜託了!!

Statistical analysis

Cross-tabulations assessed associations between the frequency of family meals and demographic characteristicsexternal and internal assets, and high-risk behaviors.

However,statistical significance is not presented for the crosstabulations owing to the increased chance that differences would be significant because of the large sample size. Logistic regression analyses assessed differences in assets and high-risk behaviors between adolescents who reported eating 0–1 family dinner per week compared with those who reported frequent family meals (5–7 family dinners per week). All logistic regression analyses controlled for the effects of demographic variables (gender, ethnicity, grade,maternal education, and family structure).Data for males and females is combined owing to similar patterns in the associations between family meal frequency and assets/risk factors (data not shown). Additionally, the regression analyseswere also run controlling for the effects of family support and family communication to assess if family meal frequency is primarily a proxy for general family functioning.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Statistical analysis

    統計學的分析

    Cross-tabulations assessed associations between the frequency of family meals and demographic characteristicsexternal and internal assets, and high-risk behaviors.

    針對經常在家飲食、具有人口統計學特色的外在與內在資產以及高風險行為等不同的族群做一份交叉分析比對評估。

    However, statistical significance is not presented for the crosstabulations owing to the increased chance that differences would be significant because of the large sample size.

    無論如何,由於大量樣本差異性所導致重要性差異性機會的增加,統計的重要性並不會在這一份交叉分析結果當中顯現出來

    Logistic regression analyses assessed differences in assets and high-risk behaviors between adolescents who reported eating 0–1 family dinner per week compared with those who reported frequent family meals (5–7 family dinners per week).

    用邏輯逆向思考的方式來分析評估青少年每星期在家吃 0 -1 餐與青少年經常在家吃 5 – 7 餐兩者資產的差異性。

    All logistic regression analyses controlled for the effects of demographic variables (gender, ethnicity, grade,maternal education, and family structure).

    所有用邏輯逆向思考的方式被一些人口統計學的因素所控制(性別、種族、年齡、成熟度、母親的教育方式以及家庭結構)

    Data for males and females is combined owing to similar patterns in the

    associations between family meal frequency and assets/risk factors (data not shown).

    不同性別的資料會被混合在一起由於類似的家庭飲食與資產 / 風險因素(這一些在資料上並不會顯示)

    Additionally, the regression analyses were also run controlling for the effects of family support and family communication to assess if family meal frequency is primarily a proxy for general family functioning.

    除此之外,如果說經常在家飲食是最基本取代一般家庭的正常功能的話,邏輯逆向思考也會被一些家人的支持度和家人的溝通所影響。

    參考資料: 自己的見解
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ㄚ江
    Lv 4
    1 0 年前

    YAHOO翻的,比英文還難懂.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    十字架表格估計了協會在家庭飯食之間頻率和人口統計的characteristicsexternal 和內部財產, 和高風險行為。但是, 統計意義不被提出為crosstabulations 由於增加的機會, 區別會是重大的由於大樣本大小。邏輯斯諦的回歸分析估計了在財產上的區別並且高風險行為在報告吃0-1 家庭晚餐每星期的青少年之間和那些相比報告頻繁家庭飯食(5-7 頓家庭晚餐每星期) 。所有邏輯斯諦的回歸分析被控制為人口統計的可變物的作用(性別、種族、等級、母親教育, 和家庭structure).Data 為男性和女性被結合由於相似的樣式在協會在家庭膳食頻率和assets/risk 因素(資料之間沒被顯示) 。另外, 退化analyseswere 並且跑控制為家庭支持和家庭通信的作用估計如果家庭膳食頻率是主要一個代理人為一般家庭起作用。

    YAHOO 翻的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。