cyj 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一個英翻中的問題--Queen's nurse

請問Queen's nurse指的是什麼樣的護士?中文又該怎麼譯?

2 個解答

評分
  • 王大
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    請問Queen's nurse指的是什麼樣的護士?中文又該怎麼譯?

    這是指在十九世紀末, 維多利亞女王協會所建立的高標準及專業的地段護理護士 , 並反對協會外的護理組織, 雖然當時僅有539 訓練過的Queen's nurses, 但卻是對於20世紀的地段護理工作做為一個立腳點。 ... (此時的女性運動是為了爭取女性投票權)。

  • Lv 5
    1 0 年前

    中文翻譯出來是:女王/王后的護士

    你想知道的是這樣嗎?還是別的?(不確定)是把它翻成英文嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。