Wayfarer 發問時間: 家居與園藝布置與改裝 · 1 0 年前

”SINK”的中文到底是什麼...

因為不知道怎麼用中文來說,問的就是中文>"<

Sink 到底是琉璃台、流理台還是琉理台....?

琉璃台的用法是哪裡出來的...?

已更新項目:

要補充一下琉璃台的來由嗎? 你只講流理台的= =

2 個已更新項目:

剛剛去查廚房的公司,甚至有同產品不同用法。上文寫琉璃台,下文寫流理台。誇張~

3 個已更新項目:

我不是要問英文,是中文到底哪個對..........為啥會跑出其他不對的用法...

2 個解答

評分
  • Caesar
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    版大要問SINK的中文寫法"琉璃台"?"流理台"?還是"琉理台"?到底哪個是正確的?

    嗯~正確寫法是"流理臺",

    參考教育部電子辭典~http://140.111.34.46/dict/

    流理臺~

    【流理臺】

    注音一式

    ㄌ|ㄡˊ ㄌ|ˇ ㄊㄞˊ

    注音二式

    li

    圖片參考:http://140.111.34.46/dict/fonts/fe69.gif

    相似詞

    相反詞

    解釋

    廚房的一種設備。包括水槽、水龍頭、工作臺及瓦斯爐架等。可使食物的清洗、烹煮工作進行得更為流暢、方便。

    http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?D...

    我不是專業, 有訂製家具經驗, 在此不贅述, 請參考

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130605...

    提供個人經驗與小小心得分享,希望有幫上版大的忙

    若有不正確的地方希望各位大大們不吝指正

    預祝版大順利確認SINK的正確寫法

    2007-05-09 11:28:25 補充:

    會出現錯誤,很多是輸入的問題,有時不小心用錯字,但校稿沒發現...XD...所以就不小心錯了

  • 1 0 年前

    流理台

    日語用法之外來翻譯語 流し台

    流し台(ながしだい)とは、台所等に備え付けられている、水等を流す排水溝を備えた水槽状の台のことである。シンク (sink) ともいう。使用場所により、台所流し、洗面流し、下流しなどがある。

    シンク (sink) は「沈む」「沈没する」「沈下する」などの意味であり、これが転じて台所の流し台を意味するようになった。日本語でシンクと言えば台所のイメージが強いが、英語では「洗面台」や「下水溝」、更には「汚水溜め」などの意味もある。

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/e...

    Sink

    In plumbing, a sink or basin is a bowl-shaped fixture that is used for washing hands or small objects such as food, dishes, nylons, socks or underwear. In American plumbing parlance, a bathroom sink is known as a lavatory.

    Sinks generally have taps (faucets) that supply hot and cold water and may include a spray feature to be used for faster rinsing. They also include a drain to remove used water; this drain may itself include a strainer and/or shut-off device and an overflow-prevention device. Sinks may also have an integrated soap dispenser.

    When a sink becomes stopped-up or clogged, a person will often resort to use of chemical drain cleaner or a plunger, though most professional plumbers will attack the clog with a drain auger (often called a "plumber's snake").

還有問題?馬上發問,尋求解答。