Funny 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問手機充電器的一些英文,救救我啊,謝謝。

1.將本產品插入手機的充電接口上,此時手機螢幕上的充電符號顯示充電中 (有少數手機僅以旅充燈號顯示),此時已進入充電狀態。

2.手機待機充電時,當電池充飽後,手機螢幕會顯示電量滿格及充電完畢等符號。

3.手機關機充電時,當電池充飽後,手機螢幕無充畢符號或自行關閉,此為正常現象。

4.本產品僅供給安全有效的電源予手機,電池電量的偵測、充電狀態的控制,均視手機的功能而定。

總共以上四點,請各位高手幫忙,此為交作業用,感謝大家。(請勿用電腦翻譯軟體,不然我作業交粗企,應該會被當掉,感激不盡)

已更新項目:

還有一條忘了打咯,請幫幫忙翻成英文,萬分的感激

5. 本產品燈號僅供充電參考,是否充飽?請參照手機螢幕上的顯示為準。

2 個解答

評分
  • 呆子
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.While the cell phone is connected to charger ,the indicator light will show the charging state.

    2.When the battery is full capacity,the screen of the cell phone will show the state to you.

    3.When the battery is full capacity,the function of the cell phone will not be automatically shut down. it is nomal.

    4.the Electric current must be stable for the cell phone.Inspecting the capacity of battery and the state of charging will depend on the function provided by the cell phone.

    2007-05-09 16:06:04 補充:

    希望能有幫到忙

    2007-05-11 10:05:16 補充:

    The indicator light is only for reference.You can not make sure that the battery is fully charged or not .

    Please take a look at the screen of the cell phone.

  • 1 0 年前

    1.將本產品插入手機的充電接口上,此時手機螢幕上的充電符號顯示充電中 (有少數手機僅以旅充燈號顯示),此時已進入充電狀態。

    1. Insert this product in to the mobile phone charging slot. The charging icon on mobile phone display will indicate charging in process (very few mobile phones will only indicate as using traveler charger). The mobile phone is now in the charging state

    2.手機待機充電時,當電池充飽後,手機螢幕會顯示電量滿格及充電完畢等符號。

    2. When the mobile phone is in the charging state and when it is fully charge, the phone display will indicate with battery full bar code or icon

    3.手機關機充電時,當電池充飽後,手機螢幕無充畢符號或自行關閉,此為正常現象。

    3. If mobile phone if off during the charging process, when the battery id fully charge, the mobile phone display will not indicate signal or auto switch off. This condition is considered normal.

    4.本產品僅供給安全有效的電源予手機,電池電量的偵測、充電狀態的控制,均視手機的功能而定。

    4. This product provide safe and efficient power to the mobile phone; including battery power detecting and charging state control but depending on individual mobile phone functions.

    2007-05-09 19:49:41 補充:

    5. 本產品燈號僅供充電參考,是否充飽?請參照手機螢幕上的顯示為準。

    5. This product indicator showing if the battery is fully charged is for reference. Please base on mobile phone display indicator as a standard.

還有問題?馬上發問,尋求解答。