promotion image of download ymail app
Promoted
球球 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一個法文字

請問在法國常看到有的小咖啡館的招牌上寫著"jupilter"(不太記得拼法, 後面好像不是這樣拼), 請問是什麼意思呢?

如果是店名的話, 那不就很多家店名都相同?

謝謝

3 個解答

評分
  • LI
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    "Jupiler" 是比利時的啤酒名, 就如同海尼根Heineken般在歐洲享有盛名. 通常法國的咖啡館會為其有加盟的品牌打廣告以幫其增加銷售量, 自身亦可抽成. (比利時的啤酒種類超多, 愚就很愛喝叫Leffe, 和 Kronenbourg的啤酒), 所以並不是店名, 只是啤酒名.

    La Jupiler est une bière belge produite en Région wallonne.

    --- "Jupiler" 是比利時瓦隆區產的啤酒.

    Cette bière blonde de fermentation basse de type pils est fabriquée par la brasserie Piedbœuf (aujourd'hui groupe InBev, anciennement Interbrew) à Jupille dans la province de Liège.)

    --- 此啤酒顏色金黃, 是屬輕微發酵的酒. 是由一個位於列日省城鎮Jupille 叫 Piedbœuf的酒館製造研發出來的 (現在叫InBev集團, 以前叫nterbrew)

    La Jupiler est une bière relativement jeune : elle fut lancée par Piedbœuf en 1966 et est devenue le numéro un dans le marché des pils en Belgique.

    --- 此啤酒年齡尚輕, 是於1966年Piedbœuf酒館所創之後成為比利時黃啤酒市場頭號商品.

    Jupiler a aussi donné son nom au championnat de football belge: la Jupiler League.

    --- 比利時足球錦標賽還以其啤酒名命名為 la Jupiler League.

    Titre d'alcool : 5,2% 其酒精濃度在5.2%左右.

    Température idéale de service : 3 °C 最適合暢飲的溫度為3度c.

    2007-05-11 00:36:59 補充:

    給brutal truth 大大,

    愚的爹是喝高粱半瓶都不會醉的, 也許是遺傳吧, 2瓶Leffe下肚都沒問題呢. 謝謝您的建議, 下次就去叫一杯Faro來喝喝 ^_^. 祝吉祥.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Xxx
    Lv 5
    1 0 年前

    給chendenoisy

    我也很喜歡Leffe:)

    不過對我來說有點太fort了...

    半瓶就倒

    還有一個牌子的啤酒也非常不錯喔

    不過比較少見

    你可以到bar問問

    叫做Faro

    很甜很好喝

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    是沒有 jupilter 這個字,但字典裡有 Jupiter(羅馬神話中某一位主神的名字 或 木星),所以應該是那家店的店名

    參考資料: 法漢詞典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。