大船入港 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

我需要翻譯這篇自傳,中文翻英文,有大大可以幫忙嗎?

有英文厲害的大大可以幫個忙嗎? 謝謝~

高中擔任班級幹部且積極參與社團活動 ,深刻體認到團對工作的重要性,人無法獨自生存就如同機器運轉的齒輪必須相互依存著,即使是一個毫不起眼的螺絲也是一樣,一件事能圓滿成功背後所要付出的心力,只有參與過的人才能知道, 高二暑假在師長的推薦之下,參加了生命教育體驗營讓我身心靈都有顯著的成長,更懂得生命的可貴,當我們有能力幫助別人時的喜悅,若不是身體力行去實際參與,很難得會有如此的感受,這些都是我學習到的難忘經驗。

個性開朗樂觀隨和處世圓融,不愛計較做事態度認真負責, 誠以待人守信為本,朋友遇到難題總是盡我所能的幫助他們,也因如此原本對於電腦問題一竅不通的我, 為了朋友請托開始對於電腦問題的處理產生求知動力,閱讀相關書籍,及請教周圍親友,在學習的過程中獲益良多,我的興趣為聽音樂或廣播有時情緒低落樂曲能適度的調適我的心情談話性節目能讓我由不同的角度思考, 假日閒暇之虞和父母去健行,與朋友打籃球切磋球技,培養默契及情誼同時鍛鍊身體。

在未來大學的生活中 ,希望能充實自我的專業知識,文學素養與增進外語能力,畢業後能而能達到學以致用,服務社會。

可以幫我翻成英文版的嗎..

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The high school holds the post of the class and grade cadre also

    positively participates in the mass organization to move, profoundly

    realizes the group to the work importance, the person is unable alone

    to survive is similar to the machine operation the gear to have

    mutually to depend on for existence, even if is the screw which

    毫不起眼 also is same behind, a matter can completely succeed the

    mental effort which must pay, some has only participation the person

    can know, is high two summer vacation under division commander's

    recommendation, participated in the life education experience camp to

    let my body mind all had reveals the growth, understood the life the

    value, when we had the ability to help others' joy, if not for

    personally set an example the actual participation, Very rare can have

    the like this feeling, these all are the unforgettable experiences

    which I studies.

    The individuality open and bright optimistic amiable 處世 circle

    melts, does not like haggling over works the manner earnestly to be

    responsible, honestly waits for the person to keep words for this, the

    friend runs into difficult problem always me to be able helps them,

    also because so originally I which knows nothing about regarding the

    computer question, starts for the friend please request regarding

    computer question processing to produce the seeking knowledge power,

    the reading correlation books periphery, and consults the relatives

    and friends, obtains benefits in the study process a great deal, my

    interest for listens to the music or the broadcast sometimes the mood

    low music can the moderate accent be suitable I the mood conversation

    program to be able to let me ponder by the different angle, the

    holiday leisure risk of and the parents go to the healthy line, Plays

    the basketball with the friend to compare notes the skill in ball

    games, raises the tacit understanding and the friendship

    simultaneously hammers 鍊 the body.

    2007-05-11 02:12:59 補充:

    In in the future university's life, hoped can enrich the self-

    specialized knowledge, the literature accomplishment with promotes the

    foreign language ability, after the graduation can but be able to

    achieve studies for the purpose of application, service society.

    第三段

    參考資料: 翻譯機, 翻譯機
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這篇中文約500字,幫你翻譯收750元如何??應該蠻划算的吧,可以用很多次!!希望可以接到你的案!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。