匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

中文翻英文自傳

要畢業了,誰可以幫我翻譯一下。

中文翻成英文

謝謝

求學經歷:當時從國中畢業就打算選餐飲科!其中的原因,因為自己還蠻喜歡做料理的!可以說是興趣吧!再高中三年之中,學到了非常多的料理,其中包括:西餐料理、烘焙、中式點心、餐飲採購、餐飲服務以及餐飲管理和一些餐飲知識,再家中也會時常的練習學校所教的料理,好讓自己可以不用食譜即可做出料理,在這三年中,時間過的非常快,現在正準備著四技二專統一入學測驗和畢業的成果展。

未來展望:我希望自己可以考上一所自己理想中的大學,然後進入大學再多學習一些高中所沒有學過的料理,也補充自己的知識,大學我打算讀二技,二技畢業還打算在讀個書,然後當兵,退役以後出去找個飯店進去學學一些學校所沒有教的料理,也在飯店中累積一些經驗,最後想自己開一家小餐廳。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    求學經歷那段的

    At that time graduated from the country planned chose the dining branch! Reason, because own also like making the ingredients! May say is the interest! Again during the high school three years, learned extremely many ingredients, including: The western-style food attends to, cures, the Chinese type dessert, the dining purchase, the dining service as well as the dining management and some dining knowledge, again in the family also can the often practice school teach the ingredients, good enable oneself to be possible not to need the recipes then to make the ingredients, in these three years, time extremely quick, now is preparing four techniques two specially to unify the achievement exhibition which the matriculation examines and graduates.

    未來展望那段

    Future will forecast: I hoped oneself may pass an examination in an own ideal the university, then enters the university to study some high schools have not studied the ingredients again, also supplemented own knowledge, the university I planned reads two techniques, two techniques graduate also planned in reads a book, then will become a soldier, to retire later to exit to look for a hotel to go in the ingredients which study study some schools have not taught, also will accumulate some experiences in the hotel, finally thought own will open a wife and children dining room.

  • 1 0 年前

    Studies the experience: At that time graduated from the country planned that chose the dining branch! In which reason, because also like doing attends to! May say that is the interest! During the high school three years, have learnt very many ingredients again, including: The western-style food attends to, cures, the Chinese type dessert, the dining purchase, the dining service as well as the dining management and some dining knowledge, in the family also the often practise school will teach again the ingredients, good may not need oneself the recipes then to do the ingredients, in these three years, time will be quick, now is preparing four techniques two to unify the achievement exhibition specially which the matriculation will examine and graduates.

    Future will forecast: I hoped that I may pass an examination in an ideal the university, then enters the university to study some high schools have not studied the ingredients again, also supplemented that own knowledge, the university I planned reads two techniques, two techniques graduate also planned that in reads a book, will then become a soldier, to retire later to exit to look for a hotel to go in the ingredients which study study some schools have not taught, also will accumulate some experiences in the hotel, finally thought that will open a small dining room.

還有問題?馬上發問,尋求解答。