1-1Perhaps due to the white clouds, the blue of sky appears so beautiful.
1-2The blue of sky may not appear so beautiful without the white cloud over there.
1-3Perhaps, only with the white cloud alongside, can the blue of sky appear so beautiful.
1-4Probably, without the white cloud over there, can't the blue of sky appear so beautiful.
2-1My love for you has been always quiet, except that the tears over my face are out of control.
2-2 I am always giving you my love silently, with the tears shedding over my face.
2-3 I've always loved you in quietness, though with tears uncontrolled over my face.
3-1 Perhaps it's so, but we'll come into eternity.
3-2 Possibly nothing can be changed any more, yet all between us will be everlasting.
3-3 Maybe that's it, but we'll forever remain in each other's hearts(或memories).
4-1 It's the most beautiful accident for me to encounter with you.
4-2 Coming across you is the most beautiful thing I never dreamed of.
4-3 Encountering you is the most beautiful accident.
2007-05-23 14:49:23 補充：
善意的提醒你, 發問快到期了﹐務必及時前往處理﹐不要錯過期限而未處理﹗如果錯過期限, 這個版面會遭系統移除﹐除了枉費網友們作答的時間與心血﹐也讓你自己被系統扣點(至少10點)﹐謝謝﹗