有中翻英 .....英文厲害的幫我(急)^^

有時後一個被認為無行為能力的人也可以在工作領域上成為有用的人.Suleyman Gokyigit是一個年僅18歲的盲人.但他是一家美國大型軟體公司InteliData Technologies Corp的頂尖電腦及軟體工程師.

Gokyigit的主管Mr.Braun回憶道:去年10月公司進行合併時.發生兩個不同的網路系統無法相容的問題.公司上上下下350員工無法解決.但Gokyigit一個大學二年級的工讀生.卻在3個月內寫出軟體程式成功的整合網路系統.

Braun先生稱讚說:Gokyigit的天賦就是能精確地看到且構思的內部零件.如同其他盲人一樣.Gokyigit使用聲音合成器去讀出任何出現在螢幕上的影像.

但他認為盲人點字是浪費時間的.所以他轉而依靠記憶力.以有系統的方式在電腦裡記下任何聲因合成器讀出的事務並且只要動動滑鼠就能叫出他要的檔案.除此之外.還能透過觸覺.比誰都快地找出連接器和電線的位置.當Braun先生無法以他的手提電腦連接公司主要網架調出檔案時.

Gokyigit是他唯一求助的人.面對電腦時擁有超凡的專注力使Gokyigit成為公司唯一24小時待命的員工.同時也是最頂尖的檢休師

==========================================================

以下是我想中翻英的題目

麻煩各位大大

感恩^^

如果故事中的主角不是一個盲人,那他還會頂尖的電腦工程師嗎?

你可以列舉一個和故事中主角一樣不因外表的缺陷也能和一般人一樣甚力更傑出的人物嗎?

讀完本章文章,你有什麼省思或感想呢?

已更新項目:

有個字打錯了>"<

如果故事中的主角不是一個盲人,那他還會頂尖的電腦工程師嗎?

你可以列舉一個和故事中主角一樣不因外表的缺陷也能和一般人一樣甚至更傑出的人物嗎?

讀完本章文章,你有什麼省思或感想呢?

2 個已更新項目:

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Sometimes behind an is thought to have no behavior ability of the person can also become an useful person in working realm.The Suleyman Gokyigit is a blind man with only 18-year-old year.But he is a top computer of American large Technologies Corp of the software company InteliData and software engineering teacher.

    Gokyigit the supervisor Mr.Braun recollection way:the company carries on merger in October, last year hour.Taking place two different network systems can't compatible problem.Company's going up and downing 350 employees can't solve.But the Gokyigit is a servitor with grade two university.But write the integration network system of[with] software program success in 3 months.

    The Braun Sir's compliment says: the Gokyigit natural endowments is the internal spare parts that can see and conceive outline by the square.Like other blind mans.The Gokyigit usage voice synthesizes a machine to read to serve as what appear in the image on the screen.

    But he thinks blind man's ordering a word is the waste is horary.So he turns and depends on memory.Write down any voice in the computer in systematic way because of synthesize a machine and the business read and as long as move a mouse can call him want of file.In addition.Return an ability through the touch.Compare who to all find out conjunction machine and the position of electric wire fast.When Braun the Sir can't adjust a file by the main net of the conjunction company of his portable computer.

    Gokyigit is he is the only person who ask for help.Own to devote one's mind power to make the Gokyigit become a company uniquely while facing a computer only 24 small.

    2008-01-21 17:39:23 補充:

    原來芽ˊˋ

    我還以前翻譯文章

    XD *

    抱歉 ` 沒能幫上你的忙。

    參考資料: 希望能幫上你!
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。