匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急需以下英文短文翻譯

Highlights of the Jacobean Era

The practical if not formal unification of England and Scotland under one ruler was a development of the first order of importance for both nations, and would shape their existence to the present day. Another development of crucial significance was the foundation of the first British colonies on the North American continent, at Jamestown, Virginia in 1607, in Newfoundland in 1610, and at Plymouth Colony in Massachusetts in 1620, which laid the foundation for future British settlement and the eventual formation of both Canada and the United States of America.

The most notorious event of James's reign occurred on November 5, 1605. On that date, a group of English Catholics (the most famous, in later generations, being Guy Fawkes) attempted to blow up the King and Parliament in the Palace of Westminster. However, the Gunpowder Plot was exposed and prevented, and the convicted plotters were hanged, drawn, and quartered.

●有誰願意幫我翻譯這篇短文呢?萬分感謝

已更新項目:

Traetta had been advised by Count Francesco Algarotti, a leading proponent of reform according to French models.可在幫我翻譯這一句嗎謝謝

2 個已更新項目:

opera seria.、Tommaso Traetta、 Count Francesco Algarotti、Christoph Willibald von Gluck、Alceste 、Paride ed Elena、French Revolution、 因該是翻人名吧!知道的幫我一下,謝謝

3 個已更新項目:

Hector Berlioz 、Franco-Prussian War 、 Vincent d'Indy、Claude Debussy、Gluck's 、Camille Saint-Saëns 、Paul Dukas、John Eliot Gardiner、 William Christie and Marc Minkowski.因該是翻人名吧!知道的幫我一下,謝謝

4 個已更新項目:

對不起還有這句謝謝

5 個已更新項目:

Jean-Philippe Rameau

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Highlights of the Jacobean Era

    詹姆斯一世世紀之重大記事

    The practical if not formal unification of England and Scotland under one ruler was a development of the first order of importance for both nations, and would shape their existence to the present day. Another development of crucial significance was the foundation of the first British colonies on the North American continent, at Jamestown, Virginia in 1607, in Newfoundland in 1610, and at Plymouth Colony in Massachusetts in 1620, which laid the foundation for future British settlement and the eventual formation of both Canada and the United States of America.

    英格蘭和蘇格蘭實際的即使不是正式的統一於單一統治者之下,就兩個國家而言是一首度的重要秩序的發展,而得以形塑它們的存在直至今天。另一具有重要意義的發展是在美洲大陸第一批殖民地的建立,像是1607 年在維吉尼亞州的詹姆士敦、1610 年的紐芬蘭以及 1620年在麻塞諸塞州的普利茅斯,這些為未來的英國殖民以及其後美國及加拿大兩國最後的建立奠定好基礎。

    The most notorious event of James's reign occurred on November 5, 1605. On that date, a group of English Catholics (the most famous, in later generations, being Guy Fawkes) attempted to blow up the King and Parliament in the Palace of Westminster. However, the Gunpowder Plot was exposed and prevented, and the convicted plotters were hanged, drawn, and quartered.

    詹姆斯一世政權最惡名昭彰的事件發生於 1605 年11 月5 日,在那一天一群英國天主教徒(對後世而言其中最著名的就是蓋伊福克斯),企圖炸燬國王及國會身處的威斯特敏斯宮(英國國會議事廳)。然而此一火藥陰謀被揭發並予制止,而被判有罪的陰謀份子則被處以絞刑、取去腑臟並肢解之。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Traetta 由計數Francesco Algarotti, 改革的一個主導的擁護者勸告了根據法國人模型歌劇seria.?Tommaso Traetta? 計數Francesco Algarotti?Christoph Willibald 馮Gluck?Alceste?Paride 編輯Elena?French 革命吉恩・Philippe Rameau...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    James一世時代時代的最亮區

    實際如果不是英格蘭的正式統一和在一之下的蘇格蘭尺是兩者的國家重要性的第一個次序的發展,而且將會塑造對現今的他們的存在。 決定性重要性的另發展在北美大陸上是第一英國殖民地的基礎,在詹姆斯敦,維吉尼亞在 1607 年, 在紐芬蘭在 1610 年, 和在 1620 年在麻薩諸塞州在普里茅斯殖民地, 哪一個為 futur 放置了基礎

    以後需要翻譯可以這地方很好用哦!

    http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/freetrans/fre...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    英國詹姆士一世的時代的最精彩場面

    如果不英國和蘇格蘭的正式的統一實際少于一個統治者是一次為兩個國家重要的第一個命令的發展, 並且將把他們的存在形成成目前。 決定性的意義的另一次發展在北美人大陸身上是第一個英國殖民地的基礎,在詹姆士敦,在1607的維吉妮亞, 在在1610的紐芬蘭, 並且在1620年在馬薩諸塞在普利茅斯殖民地, 為將來的英國解決和加拿大和美國的最後的形成打下基礎。

    詹姆士的統治的最臭名昭彰的事件在1605年11月5日發生。 在那個日期, 一群英國天主教徒(最著名的, 在更晚的代,作為小伙子福克斯)試圖在偉玆敏斯特的宮殿裡炸掉國王和議會。 不過,火藥繪製被暴露並且防止,並且被證明有罪的陰謀者被絞死,拉,並且把分為四等份。

    參考資料: 僅供參考Dr.eye
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。