奶茶 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

超急急急急 幫我翻譯一下英文!

內容在下: 非常感謝

Depression is common among patients with chronic heart failure (HF) and leads to more symptoms of HF, decreased quality of life, and an increased risk for premature death. Depressed HF patients also use more health care resources, which increases the economic burden on the health care system. The assessment of risk factors of depression such as age younger than 60-65 years, poor physical functioning, previous depression, poor self-efficacy, living alone, and distressful relationships, in combination with the use of depression instruments, can be helpful in detecting depression in HF patients. Unfortunately, interventions on how to relieve depression in patients with HF have not been investigated thoroughly; however, depression agents as well as HF education, social support, exercise therapy, stress management, and relaxation have been shown to be useful interventions. Because of poor outcomes, studies that examine the effectiveness and/or side effects of pharmacologic as well as nonpharmacologic interventions on depressed patients with HF are needed.

已更新項目:

請不要用網站免費翻譯

我要順的句子

2 個解答

評分
  • 東東
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Depression is common among patients with chronic heart failure (HF) and leads to more symptoms of HF, decreased quality of life, and an increased risk for premature death.

    在患有慢性心臟疾病的患者中,憂鬱症是常見的症狀,結果是帶來更嚴重的心臟疾病、減低生活品質以及增加早死機率。

    Depressed HF patients also use more health care resources, which increases the economic burden on the health care system.

    憂鬱的心臟病患者也消耗較多的醫療資源,增加了健保系統的經濟壓力。

    The assessment of risk factors of depression such as age younger than 60-65 years, poor physical functioning, previous depression, poor self-efficacy, living alone, and distressful relationships, in combination with the use of depression instruments, can be helpful in detecting depression in HF patients.

    將抗憂鬱症療法和60-65歲以下的憂鬱症機率評估量表,包括生理機能障礙、憂鬱症病史、低自我效能評估、獨居、壓力來源,一起使用,有助於檢測心臟病患的憂鬱症好發性。

    Unfortunately, interventions on how to relieve depression in patients with HF have not been investigated thoroughly; however, depression agents as well as HF education, social support, exercise therapy, stress management, and relaxation have been shown to be useful interventions.

    不幸的是,對於減輕心臟病患者的憂鬱情況的處預模式並未完整地研究過;然而,像是心臟病相關課程、社會支持系統、運動治療、壓力管理課程以及放鬆練習都有助於減輕憂鬱症。

    Because of poor outcomes, studies that examine the effectiveness and/or side effects of pharmacologic as well as nonpharmacologic interventions on depressed patients with HF are needed

    因為對憂鬱症的治療成效不彰,目前亟需關於藥物所造成的療效和副作用的研究,以及非藥物療法的治療成果。

    參考資料: me!
  • 1 0 年前

    消沉在有慢性心力衰竭(HF)的病人之中是共同的并且導致HF、減少的生活水平和一種增加的風險更多症狀為夭折。 沮喪的HF患者也使用更多醫療保健資源,在衛生保健系統增加經濟負擔。 對消沉風險因素的評估例如年齡更加年輕比60-65年,惡劣物理起作用,早先消沉、惡劣的自已效力,單獨居住和使苦惱關係,與對消沉儀器的用途的組合,在HF患者可以是有用的在查出消沉。 不幸地,干預關於怎樣解除消沉在有HF的病人不周到地被調查了; 然而,消沉代理並且HF教育、社會支持、鍛煉療法、壓力處理和放鬆證明是有用的干預。 由於惡劣的結果,審查有效率和副作用的藥物以及的研究nonpharmacologic干預在有HF的沮喪的病人是需要的。

    參考資料: 英文網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。