歐及上 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問buddy在口語中指朋友、老兄的由來

有沒有人知道為什麼英語口語會用buddy來稱呼朋友、老兄,有沒有什麼典故或原因呢?請不要告訴我「因為他們都這樣用」。

1 個解答

評分
  • 嗨買
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    請問buddy在口語中指朋友、老兄的由來

    您好喔 !

    buddy最早可能來自於英國口語 butty(同伴; 好友), 而 butty則可能來自於booty(劫掠物---與同夥分享), 而buddy除當好友, 同伴外, 在英格蘭與威爾思的地區性方言的意思是指工作夥伴(特別是指煤礦工)

    1850, Amer.Eng., possibly an alteration of brother, or from Brit. colloquial butty "companion" (1802), itself perhaps a variant of booty in booty fellow "confederate who shares plunder" (1530). But butty, meaning "work-mate," also was a localized dialect word in England and Wales, attested since 18c., and long associated with coal miners.

    2007-05-11 21:49:57 補充:

    訂正: 而butty除當好友,同伴外, 在.....................

    參考資料: net searching (提醒您勿棄置問題 謝謝)
還有問題?馬上發問,尋求解答。