promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 0 年前

求歌詞!戰鬥陀螺OP「Fighting Spirits」

求歌詞!

(第一代)”戰鬥陀螺”動畫之主題曲「Fighting Spirits」,演出者為”System B”。

希望各位手腕高明、能力強大的大大能提供解答!

我需要”日文歌詞”和”中文翻譯”,當然,要完整、而且沒有亂碼的!

希望各位對這比較有研究的前輩給予指教!

3 個解答

評分
  • Bmo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    妳好^^戰鬥陀螺

    圖片參考:http://www.jbook.co.jp/member/img/product/01868/M0...

    (日文)Fighting Spirits -Song for Beyblade-

    作詞:system-B/作曲:山田正人/編曲:山田正人/

    歌:system-B

    夢追いかけて闘い続けろ

    愛と勇気と友情

    このブレードは オレの分身

    力の限り 燃えろ まわれ Burning Soul

    wow wow wow wow yeah yeah

    wow wow wow wow yeah yeah

    ひとりぼっちじゃ出来ない事も

    オマエがいればやれる

    この世界の果てまでも オレと一緒に行こう

    四聖獣は愛のアスリート

    輝け 目を覚ませ(ドラグーン、ドランザー、

    ドラシエル、ドライガー)蘇れ!

    宇宙翔(そらかけ)てこい オレのエネルギー

    今たちあがれ 聖獣

    すべての敵をうち倒すため

    みんなの希望 抱いて駆けろ Shinning Soul

    wow wow wow wow yeah yeah

    wow wow wow wow yeah yeah

    傷ついたこのBody(カラダ)

    やすめる時間(とき)も場所もない

    だけど戦うMotivationがみなぎるこの魂

    ビットチップに秘密のキャラクター

    響け フェイズしかけろ(タカオ、カイ、

    マックス、レイ)Believe Your Dream

    未知の力を信じて生きる

    澄んだ心のファイター

    父と兄との見えない絆

    いつか必ず かなえてやるぜ

    この決戦は 友との約束

    世界を相手にバトルする

    燃えろブレード パワー全開

    謎の力を 夢の力を Power Soul

    夢追いかけて闘い続けろ

    愛と勇気と友情

    このブレードは オレの分身

    力の限り燃えろ まわれ

    宇宙翔(そらかけ)てこい オレのエネルギー

    今たちあがれ 聖獣

    すべての敵をうち倒すため

    みんなの希望 抱いて駆けろ Shinning Soul

    力の限り 燃えろ まわれ Burning Soul

    (中文)

    追求夢想不斷的戰鬥

    愛 勇敢與友情

    戰鬥陀螺是我的分身

    只要有力量就要盡情燃燒

    burning soul(燃燒的靈魂)

    wow wow wow wow yeah yeah

    一個人無法完成!

    即使是幼小的你也可以成功

    到這個世界盡頭

    與我一同前往吧

    我們都是愛的運動員

    立志要發光發熱

    青龍 火鳳凰 玄武 白虎

    甦醒吧

    來吧 挑戰我的能量

    在此刻擺出戰鬥姿勢

    必須打倒所有敵人

    擁抱每個人的希望

    shinning soul (閃亮的靈魂)

    (羅馬)

    yume oikakete tatakaitsuzukero

    ai to yuuki to yuujou

    kono BUREEDO wa ore no bunshin

    chikara no kagiri moero maware

    BAANINGU SOURU

    WOW WOW WOW WOW YEAH YEAH

    WOW WOW WOW WOW YEAH YEAH

    hitoribocchi ja dekinai

    koto mo omae ga ireba yareru

    kono sekai no hate made mo

    ore to issho ni ikou

    shiseijuu wa

    ai no ASURIITO

    kagayake me o samase

    DORAGUUN DORAIZA DORASHERU DORAIGAA

    yomigaere

    sora kakete koi ore no ENERUGII

    ima tachiagare seijuu

    subete no teki o uchitaosu tame

    minna no kibou daite kakero

    SHAININGU SOURU

    希望有幫到妳

    2007-05-12 16:39:14 補充:

    妳可以看看

    http://post.baidu.com/f?kz=153937765(羅馬)

    http://www.51nac.com/showspecial.asp?Specialid=520...

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    您好,

    真抱歉沒注意到您的留言,

    謝謝您的好意,不過總算是得到不錯的解答了!

    還是要謝謝您啦!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您好

    只有日文+羅馬拼音

    請問您需要嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。