小妖 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求翻譯和英文糾正 急需!20點

垃圾處理

There is an important problem that we should take care of is 垃圾處理

而垃圾處理最好的方法就是做好資源回收。

Most people still do not know how important it is because they also do not know how to recover the garbage that still can be reused.

Although some people live in big cities have been forced to do recycling well,others live in countryside do not have that concept.

It's not only reduces damages to the earth but also decreases the waste of the limited materials on the earth.

Actually, recycling is something that everyone can do his part.

An effective way to recycle is to fully categorize all the garbage in one's daily life.

So,it is not difficult to for us to recycle.

只要做好資源回收,那處理垃圾也不是一個大問題了。

對我們而言,做好分類工作,真的是一件輕而易舉的事,只是要不要做而已。

所以,我在此呼籲各位同學,請隨手做好垃圾分類不讓可再利用的東西被浪費掉了!

請幫我把中文改成英文,然後英文部分請幫我修改拼字或文法

急需!

1 個解答

評分
  • Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    垃圾處理The garbage handles

    而垃圾處理最好的方法就是做好資源回收。And garbage processing's best method is to do a good resource recovery.

    只要做好資源回收,那處理垃圾也不是一個大問題了。As long as do a good resource recovery, that processing garbage wasn't a great problem either.

    對我們而言,做好分類工作,真的是一件輕而易舉的事,只是要不要做而已。Doing a good classification work to us is really an easy to accomplish matter, just wanting don't do just.

    所以,我在此呼籲各位同學,請隨手做好垃圾分類不讓可再利用的東西被浪費掉了!So, I appeal each classmate here, pleasing the thing which does a good garbage classification not to let and can make use of again with the hand to be run to waste!

    我是建議你 重新寫過

    There is an important problem that we should take care of is Most people still do not know how important it is because they also do not know how to recover the garbage that still can be reused.

    Although some people live in big cities have been forced to do recycling well,others live in countryside do not have that concept.

    It's not only reduces damages to the earth but also decreases the waste of the limited materials on the earth.

    Actually, recycling is something that everyone can do his part.

    An effective way to recycle is to fully categorize all the garbage in one's daily life.

    So,it is not difficult to for us to recycle.

    你的英文→中文 後會變成↓

    有我們應該照顧的一個重要的問題是

    因為他們也不知道該如何恢復仍然裝於罐頭的垃圾,所以大多數的人仍然不知道,它是多麼重要被重複使用。

    雖然一些人住在大的城市已經被迫做好回收,其他活的在鄉下地方中沒有那一項觀念。

    它是不但減少對地球的傷害而且在地球上減少有限制材料的廢物。

    實際上,回收是某事每個人能做他的

    QQ~譯言堂↓

還有問題?馬上發問,尋求解答。