? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯~翻譯有關民俗 文化 的英文單字

麻煩幫我翻譯一下有關民俗的英文單字

民俗 文化

台北

熱情

特有 ( 例如:"特有"的文化)請給我名詞與形容詞 ^^

信仰

台客

謝謝喔

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    folk custom culture

    Taipei

    passionate, enthusiastic, warm(這些都是熱情的意思,要看你後面接的是什麼來決定用哪個行容詞)

    unique, 或是可以很簡單的說their own culture也可以

    believe

    「台客」的話,我想,這個是台灣特有的東西,通常如果是當地特有的,都會直接用當地語言所說的方式表達,也就是說如果你說話對象是外國人,你就直接說「台客(中文)」然後跟他解釋一下台客是什麼意思;那如果你想表達的是「台客搖滾演唱會」的台客的話,他們自己(台客搖滾)的說法是street voice,你去他們官方網站看他們的網址就知道了

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    民俗 custom/tradition

    文化 culture

    台北 Taipei

    熱情 passion

    特有 n. feature /characteristic

    adj. special/unique

    信仰 belief

    台客 tyke/tike(鄉巴佬)

    參考資料: 自己 知識+
還有問題?馬上發問,尋求解答。