請教一些警察英文

Question

當地社政單位

報請檢察官相驗

製作筆錄

蒐證

移送

請問以上這幾個詞該怎麼翻成英文

Answer 1

最佳解答

台灣和美國的司法制度不同, 程序不同, 很難直接翻譯

給你幾個字, 你自己看著辦

Court 法院

District Attorney (DA) 地區檢察官

Prosecutor 檢察官

Investigator, Police, Sheriff, Cop 警察

Statement 供述

Fornsic Science 鑑證科學

Evidence 證據

Indict 起訴

Charge 起訴罪狀

Trial 審判

Jury 陪審團

Verdict 判決

Sentence 宣判

參考資料： me

Answer 2

Reports the public prosecutor to look over

Manufacture record

蒐 card

Transferring

不好意思我蒐證有點不會拼

參考資料： 字典