(急)請求高手幫我中翻英,英文翻譯一下~謝謝(送10點)

因本人英文太爛了,但又急著要用,請各位好心人幫我把自傳翻一下,感激.

我的姓名叫 XXX ,居住在苗栗。家中成員有六人,父母親對子女的教育十分重視,雖然在我孩提時,家中經濟並不寬裕,但家父母卻未曾讓我們這些子女受到絲亳委屈。父親認真踏實的生活態度,以及家母的開朗、和譪,善於持家,是我的好榜樣,也塑造了我良好的品德及正確的人生觀念。

在求學的階段,曾參與各項活動的籌劃及執行。因為專科注重實務的操作,自己學習到許多與商業管理的相關課程。而這些所學也讓我在部隊中受到了長官的器重,並接受後勤補給的專業嚴格訓練。部隊的業務培養了自己面對各種長官的要求及應對進退的一些方法。而這些日子裡也學會了打理自己的生活,養成自律的習慣,更了解「責任心」的重要,也因為責任給我信心和壓力,讓我成長和學習。而令我最高興的是在這幾個階段中,都有喜歡閱讀的良友相伴,讓我在平常的生活中又不一樣的體驗。

我的工作態度一直秉持著認真負責的原則,一旦投入工作就會全力以赴,我在工作中發揮所長同時也時常發現自己的不足,對於不足的地方會透過各種管道進修學習來充實自我,也期許自己在今後的工作中能具備獨檔一面的專業能力。對未來的生涯規劃方面,目前我最渴望的就是穩定的工作環境,能獲得專業技能的學習經驗。我最終的職業規劃目標,是成為專業和經驗都很豐富的人才,來完成公司的經營目標。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My family name resides in XXX and Miaoli. It values it very much, and economy in the house is composure, and does, lends by parents in the house, and has not received the desire of the string painful these children of us having of the member in the house six people. educate by the woman of parents' reams ..drinking.. Toki though it is my infantIt excelled in managing 〓 and housework when the attitude of life where it settled down seriously father and my mother were brightly widespread, and the idea of my excellent natural virtue and a correct life was formed with my good example. It participated in the plan and the execution of each activity the studied stage before. ..decrease..) ..(.. is learnt until the course with the relation to a lot of.. management of commerce to have for myself so that the special course may value the operation of the business. The specialty of the replenishment of secretary's being valued and rear work is accepted to what Watashi that these studied in the force and it trains severely. The business of the force promotes me and answers movement facing various secretaries' requesting some from the method. Processing is transferred recently and my growth and study are transferred so that may may I may do the life mastering, an autonomous custom be acquired, the importance of "Sense of responsibility" be understood in addition, and the responsibility may give me confidence and pressure similarly. It is transferred that it is glad, and making it do is the benefited friend who likes to bite and to do and to read all .... other parties in the stage of), and ..(of this how many.. transfers an experience the not same again about me in usual life.

    因為字太多..我在補充那邊在接喔

    2007-05-17 23:53:26 補充:

    The attitude of my work demonstrates the head by me in work, finds my lack often at the same time, learns the provinces of dissatisfaction through the training of various pipes, expects one a special ability of the only rank by me ..it is possible to come (It is) ..food....

    2007-05-17 23:53:59 補充:

    to the enhancement of the self in the work in the future, and expects to prepare when work starts with the principle that assumes the responsibility seriously it takes for a long time once and it deals by one's best. My having desired the life in the future to districts scheduling

    2007-05-17 23:56:27 補充:

    most now can acquire the experience of the study of a special skill in the environment of steady work. My final occupation comes to the target the specialty and experiencing all to complete the business objective of the company scheduling because it becomes very abundant talents.

    參考資料: 我, 我, 1, OK
  • kevin
    Lv 6
    1 0 年前

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...

    到這兒去吧

    超好用的翻譯網址

  • 1 0 年前

    推薦您一本書

    叫求職英文~~

    各大書局都有售

    很好用

    你可以拿來選几個適合你的湊一湊就可以了

還有問題?馬上發問,尋求解答。