Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

關於奧黛麗赫本在第凡內的早餐中經典台詞?

「每當傷心絕望的時候,我就會到TIFFANY去,一直注視著玻璃櫃中的珠寶,過了一會兒,就能得到心中的平靜。」

我想請問這句台詞的原文

還有希望能提供任何有關奧黛麗赫本的經典台詞原文+翻譯+出自哪部片

越多越好

謝謝^^

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Holly Golightly:

    Well, when I get it the only thing that does any good is to jump in a cab and go to Tiffany's. Calms me down right away. The quietness and the proud look of it; nothing very bad could happen to you there. If I could find a real-life place that'd make me feel like Tiffany's, then - then I'd buy some furniture and give the cat a name!

    參考資料: 第凡內的早餐
  • 5 年前

    真的! 現在那們競爭的社會

    有的當舖都掛羊頭賣狗肉 還沒借都講得很好聽

    借了之後 難商量 難溝通 被綁住的感覺

    其實我也遇到很多那種當舖

    自從我找到了 中壢仁寶當舖 之後 那種感覺完全不見

    覺得 仁寶當舖 跟那些當舖 完全不同

    完全不必看人臉色 就跟去銀行的感覺一樣

    服務態度好 以客至上 詳細解說

    不會有被騙的感覺 店長 人非常親切 好商量

    真心推薦 中壢仁寶當舖 本人親身經歷

    也可以上網搜尋看看 風評超好 超多人推薦

    中壢YKK對面 非常好找 03-4520077

  • 1 0 年前

    你可以參考這裡

    有Audrey Hepburn所有作品的相關資料

    但要花點時間 翻譯就要另想辦法囉

    http://www.imdb.com/name/nm0000030/

還有問題?馬上發問,尋求解答。