promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我英翻中ㄧ小段文章~~ 勿用網路翻譯!! 謝謝歐~!!

The practice of dating enables young people to find out about one another, to improve their own interpersonal skills in the market, to engage in sexual experimentation if they so wish, and finally to select a marriage partner. The metaphor of the “market” may seem a little unromantic, but in fact the participants do attempt to- “sell” their assets---- physical appearance, personal charms, talents and interests, and career prospects.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.The practice of dating enables young people to find out about one another, to improve their own interpersonal skills in the market, to engage in sexual experimentation if they so wish, and finally to select a marriage partner.

    約會使年輕人可以在聚會上發現彼此, 增進自己的人際的技能, 如果可以的話,也可以有性行為, 最終挑擇婚姻伴侶。

    2.The metaphor of the “market” may seem a little unromantic, but in fact the participants do attempt to- “sell” their assets---- physical appearance, personal charms, talents and interests, and career prospects.

    用”聚會”來比喻似乎好像少了那麼點浪漫, 但參與者實際上試圖"販售" 他們的資產---- 外貌,個人魅力、天分,興趣, 和事業遠景。

    參考資料: 自己和字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。