promotion image of download ymail app
Promoted

如何下訂單給國外廠商呢?

因為明天要面試,怕會考我一些有關英文的東西,所以請大家幫幫我,翻譯有關英文的東西喔!謝謝

如果要向國外買一些資訊產品的東西(什麼都可以),那我該如果寫E-mail給國外的廠商呢?或是該如何下訂單呢?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如果是訂貨的話, 以下範例提供您參考, 希望對您有幫助!!

    (一) 訂貨函

    Dear ___________,

    Enclosed is our order form No. _________. Please send us the listed items by UPS overnight delivery or Federal Express to the following address:

    _________________________________

    _________________________________

    _________________________________

    As we have urgent need for these products, we hope you will notify us immediately by fax or telephone if there is any problem filling this order by ___________[date]. Thank you for cooperation.

    Yours sincerely,

    _____________[name]

    _____________[title]

    (二) 訂貨, 付款及交貨條件

    Dear ___________,

    Based on the information from your ________ catalog, I enclosed our order #________. As we are in urgent need of these items, please inform me immediately if anything included in the list is not available. It would be greatly appreciated if you could deliver our order by __________[date].

    We understand that your terms are payment at ______ days, documents against acceptance, and that you require documentary credit to be opened with __________________________[bank]. Our bank is ______________________[bank], ________________________________[address].

    Looking forward to an early reply.

    Sincerely yours,

    ____________[name]

    ____________[title]

    (三) 訂貨, 隨附函

    Dear _________,

    Enclosed is our order No. _________ for the following items:

    ___________________________________

    ___________________________________

    ___________________________________

    ___________________________________

    We would appreciate delivery within the next ______ weeks and look forward to receiving your acknowledgement.

    Yours sincerely

    __________[name]

    __________[title]

    參考資料: 我做採購六年了
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。