? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

史奴比角色介紹,英文翻中文2

Woodstock is the smallest of the Peanuts characters but has a big presence for a little bird. He's a little inept, his flying and logic are erratic, but he can type and take shorthand and usually is game for anything Snoopy wants to do. Although he's the butt of many of Snoopy's practical jokes, he's the beagle's closest friend and confidant- and has made attempts at retaliation. Because of his size and the company he keeps, Woodstock is an accident waiting to happen. Being a bird and tiny, he gets a little insecure around Thanksgiving and big moving objects. He's the only baseball player who gets an automatic walk if the ball rolls over him. Woodstock talks birdspeak only, and finds an alphabet made up entirely of exclamation points quite adequate to express such emotions as distress, frustration and a real temper. His flocking friends are Bill, Harriet, Olivier and Conrad.

Linus Van Pelt inspired the term "security blanket" with his classic pose. He is the intellectual of the gang, and flabbergasts his friends with his philosophical revelations and solutions to problems. He suffers abuse from his big sister, Lucy, and the unwanted attentions of Charlie Brown's little sister, Sally. He is a paradox: despite his age, he can put life into perspective while sucking his thumb. He knows the true meaning of Christmas while continuing to believe in the Great Pumpkin. Linus

2 個解答

評分
  • 汪汪
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    糊塗塌客(Woodstock)是史奴比漫畫劇人物角色中最小的,但是就一隻小鳥而言,他的角色展現了絕佳的風采。雖然因為古怪的飛行技巧與邏輯讓他看起來有些不搭調,但是他可以打字、速記,並且對於史奴比想要做的事敢於有所作為。儘管他是史奴比嘲弄的對象,他仍是史奴比最親密的朋友與知己,同時也完成了報復性的攻擊。因為他的尺寸以陪伴他的夥伴,糊塗塌客本身就是一個等待發生的災禍。身為一隻極為微小的小鳥,他對於感恩節期間與大型移動物體之間感到有一些不安全。他是棒球球員裡面唯一因為棒球滾過他而獲得保送上壘的。糊塗塌客只以他的鳥喙說話,只說一些簡單的字母並全部由叫喊聲加以補充,就足以表達諸如憂傷的情緒、挫折以及真實的性情。他的鳥群的朋友是比爾(Bill)、哈里特(Harriet)、歐立華(Olivier)以及康拉德(Conrad)。

    奈勒斯.范.培德(Linus Van Pelt)以他典型的姿勢鼓舞「安全感的毛毯」的說法。他是史奴比漫畫劇人物角色中的知識份子,並藉著對於問題的哲學性的揭示與解答,讓他的朋友對他大吃一驚。他受苦於他的妹妹露西(Lucy)的出言不遜,以及非出於自願的對於查理.布朗的妹妹莎莉的殷勤。他是一個自相矛盾的人,儘管他稍有年紀,他可以在吸吮自己的拇指時透視人生。他知道聖誕節所代表的真實涵義,就如同他也一直相信萬聖節前夕會出現的大南瓜頭一樣。奈勒斯......(應該還有下文吧......)

    參考資料: 我是超級史奴比迷,還有下文嗎?如果方便的話,歡迎你把全文都寄給我,謝謝。
  • 1 0 年前

    Woodstock 是最小花生字符但有大存在為一隻小的鳥。他一少許不適當, 他的飛行和邏輯是古怪的, 但他能鍵入和採取速記和通常是遊戲為任何東西Snoopy 想要做。雖然他是許多的靶垛Snoopy's 惡作劇, 他是小獵犬的親密的朋友和密友和做了企圖在報復。由於他的大小和他保留的公司, Woodstock 是事故等待發生。是鳥和微小的, 他得到一少許不安全在感恩和大移動的對象附近。他是得到自動步行的唯一的棒球運動員如果球滾動在他。Woodstock 談birdspeak 唯一, 和發現字母表整個地被彌補驚叫點相當充分表現出如此情感像困厄、失望和一種真正的脾氣。他聚集的朋友是Bill 、Harriet 、Olivier 和康列得。

    Linus 范・Pelt _發了期限"安全毯子" 以他的經典姿勢。他是幫會的知識分子, 和flabbergasts 他的朋友以他的哲學揭示和解答對問題。他遭受惡習他的大姐妹、Lucy, 和Charlie ・布朗的小姐妹, 薩莉的不需要的注意。他是矛盾: 儘管他的年齡, 他能投入生活入透視當吮他的拇指。他知道聖誕節的真實的意思當繼續相信偉大的南瓜。Linus

    PS:用翻譯軟體翻譯的,意思上可能有需要修正

還有問題?馬上發問,尋求解答。