promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我也些音文~想請問大大!!

The cook obeyed but liked the young msnso much that he didn't send him far away ,but asked tke gardener to let him work in the palace garden

可以幫我翻譯媽?

要確實喔~

已更新項目:

我翻了一下

各位大大幫我看一下喔

The cook obeyed but liked the young msnso much that he didn't send him far away ,but asked tke gardener to let him work in the palace garden

廚師服從了但是喜歡他在遠處沒有送他的年輕的 msnso 很多,但是要求 tke 園丁讓他在王宮中工作花園

2 個已更新項目:

While he was working ,the prince world heep his hat on so that no one might find out the secret of his golden hair.

他正在工作,王子世界 heep 他的帽子在以便之上沒有人可能發現他的金頭髮的秘密。

3 個已更新項目:

But one day the sun was so bright and hot that he took his hat off for a time.

但是一天太陽是明亮而熱,因而他暫時脫掉了他的帽子。

4 個已更新項目:

The cook obeyed but liked the young man so much that he didn't send him far away ,but asked tke gardener to let him work in the palace garden

廚師服從了但是喜歡年輕的男人很多,因而他在遠處沒有送他,但是要求 tke 園丁讓他在王宮中工作花園

5 個已更新項目:

While he was working ,the prince would heep his hat on so that no one might find out the secret of his golden hair.

他正在工作,不過王子將會 heep 他的帽子在以便之上沒有人可能發現他的金頭髮的秘密。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The cook obeyed but liked the young msnso much that he didn't send him far away ,but asked tke gardener to let him work in the palace garden

    廚師服從了但是因為喜歡那個年輕的msnso所以並沒有送他離開,反而要求園丁讓他留在宮中的花園工作。

    (你這句有可能打錯,也許是liked the young man so much taht....

    如果是這樣就翻成因為很喜歡那個年輕人以至於沒有送走他)

    While he was working ,the prince world heep his hat on so that no one might find out the secret of his golden hair.

    你這句英文可能又打錯,也許是the prince would heed his hat so that....翻成當他在工作時,王子會留意他的帽子,這麼一來就沒有人會發現他有一頭金髮的秘密

    But one day the sun was so bright and hot that he took his hat off for a time.

    但是,有一天,當太陽是那麼熱又明亮,所以他暫時脫下他的帽子。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Fre...

    這是一個免費的翻譯網

    很好用喔

    可中翻英一可以英翻中喔!!~~~

    自己用這個網站找找看唄!!

    應該可以幫到你

    參考資料: 自己找的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。