? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯這段英文 在禮拜天前完成 急徵!!送20點

Mmmm, Mmmm. Mmmm.

There's nothing quite as nice as a cold glass of milk with your favorite cookie (Oreo, chocolate chip- you choose).

While consuming this great "meal", you happen to read the container of milk.

The milk is homogenized - huh?

What the heck does this mean?

First, lets discuss what milk is - obviously it's the opaque white (or yellowish) liquid secreted by the mammary glands of female mammals.

The milk consists of fat globules suspended in a nutrient solution. These globules of butterfat will separate easily from the milk - they float to the top of the solution, as what we commonly call cream. The left over liquid is skim milk.

文章是來自HOMOGENIZED MILK 的內容

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Mmmm, Mmmm. Mmmm.

    嗯~~~

    There's nothing quite as nice as a cold glass of milk with your favorite cookie (Oreo, chocolate chip- you choose).

    沒有什麼東西可以比得上一杯冰涼的牛奶再加上妳所喜愛的餅乾(奧利奧或巧克力碎片)這樣的組合了!

    While consuming this great "meal", you happen to read the container of milk.

    當你在享受這樣美好的一餐時,恰巧看到了包裝牛奶的容器。

    The milk is homogenized - huh?

    這牛奶已經均質化-啊?

    What the heck does this mean?

    這均質化指的是什麼鬼東西啊?

    First, lets discuss what milk is - obviously it's the opaque white (or yellowish) liquid secreted by the mammary glands of female mammals.

    首先,我們可以先討論一下牛奶是什麼東西--很明顯的他是由雌性乳牛乳腺所分泌的不透光白色(或淡黃色)液體。

    The milk consists of fat globules suspended in a nutrient solution. These globules of butterfat will separate easily from the milk - they float to the top of the solution, as what we commonly call cream. The left over liquid is skim milk.

    牛奶是許多的脂肪小滴懸浮在營養溶液裡,而這些脂肪小滴很容易由牛奶中分離出來,分離出來的脂肪小滴會浮在牛奶的上層,我們通稱他為奶油,而在下層液體的部分,就是我們通稱的脫脂牛奶了!

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    翻譯是:

    Mmmm, Mmmm。 Mmmm。

    以你的喜愛餅乾相當像一寒冷的杯牛奶一樣的美好沒有東西。(Oreo,巧克力薄片-你選擇)

    當消耗這很棒的 " 一餐 "的時候, 你碰巧讀牛奶的容器。

    牛奶被均質-哼!?

    什麼木柵這意指嗎?

    首先,讓討論什麼牛奶是-顯然地它是被母哺乳動物的乳房腺隱秘的不透明的白色 (或微黃色的)液體。

    牛奶有在營養的解決方案方面被中斷的胖熔滴

還有問題?馬上發問,尋求解答。