Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

幫忙英文翻譯,納尼亞傳奇心得(20點)

請幫我把以下的心得翻譯成英文↓

納尼亞王國充滿奇幻和驚奇,許多想像的東西在裡面都變成真的存在。

裡面的角色也是充滿豐富感情。獅王亞斯蘭的復活和最後納尼亞恢復了和平,代表著勝利永遠支持著正義那方。

在看影片時候覺得自己就活在那個奇幻的世界,就像在納尼亞歷險一樣。

謝謝!!

***請不要用文法不通的翻譯機翻譯***

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    納尼亞王國充滿奇幻和驚奇,許多想像的東西在裡面都變成真的存在。

    Narnia Kingdom is full of fantasy and surprises, and many imaginational creaturess really exists over there.

    裡面的角色也是充滿豐富感情。獅王亞斯蘭的復活和最後納尼亞恢復了和平,代表著勝利永遠支持著正義那方。

    Moreover, characters are very emotional. The resurrection of Lion King Aslan and the final peace of Narnia symbolizes that justice always wins.

    在看影片時候覺得自己就活在那個奇幻的世界,就像在納尼亞歷險一樣。

    When watching this film, I felt as if I was there, and adventured in the Narnia.

    = = = = =

    以上,供您參考 :)

    參考資料: 自己+維基百科+字典
  • S
    Lv 4
    1 0 年前

    沒有imaginational這個字吧 應該是imaginary

還有問題?馬上發問,尋求解答。