匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 商業與財經工作與就業其他:工作與就業 · 1 0 年前

(英文) 關於求職信 中翻英

在就學中我是一邊工作一邊讀書的,並在工作期間,學習到人與人之間的相處,以及對工作的態度和熱忱,雖然很累但卻很實在。

在學校期間社團選擇國標舞,因為喜歡接觸人群,所以從最基本的總機接待人員做起,自然面對更多不同的人,接待客戶以及公司內部的雜項與行政處理,ERP的固定資產操作和大陸那邊的員工進行盤點溝通,公司人事方面的事項,ERP採購作業,購買公司內部所需辦公設備和電腦週邊商品,設備等。公司員工所需文具、總務性質的工作。

雖然職稱是總機但所做的事範圍卻很廣,說簡單點也是很雜的。但我卻做的很快樂,因為在學習中得到經驗,以及增加抗壓性,跟適應整個社會體系。

畢業後,以及年齡的限制下,我會更希望能學習到更多的事,並明白語言的重要性,所以從未停止的去學習跟進修。讓自已所讀的能有所發揮,更希望能增加自已的經驗值。以一個全新的工作態度去挑戰任何事務。

我明白現在公司都要有經驗的,但任何人都是從新的開始,我了解我要的,以及生涯規畫。也能配合加班。希望各公司能給個機會。

ps, 各位大大,幫我忙一下,千萬不要是翻譯軟體翻的哦

已更新項目:

有20點哦!謝謝!

2 個已更新項目:

towaed !很抱歉,我不要由翻譯軟體翻出來的,因為語法完全 不對!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I study while working in going to school, and during work, study interpersonal getting along, and the attitude toward work and zeal, very tired but very tangible.

    The corporation chooses the national standard dance, because like contacting crowds, do one from the most basic reception personnel of telephone exchange during school, in the face of more different person, receive customer and inside the Company miscellaneous to deal with with administration naturally, the fixed assets of ERP are operated and made an inventory to communicate with the staff in that side of the continent, the items of company's personnel, ERP purchases the homework, buy the necessary office equipment and peripheral goods of computer inside the company, equipment,etc.. Work of the staff's necessary stationery of company, general affairs' nature.

    Though the professional title is that the thing range done is very wide in a telephone exchange, say simply that mixes very much more too a bit. But whom I make very much happy, because receive experience in study, and increase and resist the pressing, with meeting the whole social system.

    After graduating, and under the restriction of the age, I will hope to study to more things even more, understand the importance of the language, so the one that has never stopped is studied to follow up and is repaired. Let read already since be able to give play to to some extent, is it can increase experience value already since to hope even more. Challenge any affairs with a brand-new working attitude.

    I understand the company wants the experienced one now, but anyone begins from new, I understand I want, draw in and the career rule. Can cooperate and work overtime too. Hope every company can give a chance.

  • 1 0 年前

    我的好朋友他是兼職英文口譯員,也有在幫人做自傳翻譯和廣告翻譯,他翻的滿好的也很流暢,

    之前有好幾個case都是要他翻譯自傳到長榮航空或是華航等公司的求職信,也有翻美商華旗銀行

    的求職信都翻得很不錯,幾個case的求職信翻譯的客戶都有如願得到該工作。如果你有需要的話

    可以寫信問他,他的收費還滿合理的,比翻譯社收費還便宜,大概都在五百元到一千元左右。

    另外一些應用證件、演講文件、社交通信、留學書信、名片短柬也都有在翻喔。

    他的信箱 superkona@yahoo.com

還有問題?馬上發問,尋求解答。