promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託幫我翻譯一下,有關醫療保健的文章,謝謝

4/20 門診

檢查項目:Surgical pathology Lavel V1

ㄧ般外科

stomach and ometum

subtotal gestrectomy

incidental PES show mucosa bulgi

NG lesion

frozen show adeno CA poor

Pathological diagnosis:

1.stomach,subtotal gastrectomy-No residual carcinoma,see description.

2.syrgical cutting ends,stomach and duodenum,ditto free from the tumor invasion.

3.lymph nodes,LN7,8,9,dissection--free from the tumor metastasis.

5.lymph nodes,"greather curvature",ditto free from the tumor metastasis.

6.omentum,subtotal gastrectomy--free from the tumor involvement.

Microscopically,4/11 surgical pathology Lavel IV

1.stomach:no residual carcinoma.However,focal moderate to severe dysplasia in the gastric epithelium is identified.

2.Surgical cutting ends.stomach and duodenum:free from the tumor invasion.

4/23

The specimen submitted consisted of one segment of gastric tissue measuring 6.5X3.5X1.3cm in size,fresh for forzen sections.

Grossly,a polypoid tumor lesion measuring 5.5X2.5X1.2cm in size was noted in the gastric tissure.After the frozen sections had been taken,the samples were totally embedded for sections in five blocks.

Microscopically,the sections show pietures of adenocarcinoma with poor differentiation,invading ti the smooth muscle layer.In addition,multiple tumor emboli are noted .

4/11

stomach biopsy--chronic erosine gastritis with focal moderate dys

5/8 T-tube cholangiography

Summy:a case of CBD dilatation R/O chloedochal cyst S/P T-tube drainage on 960418.

Please arrange T-tube cholangiography on 960503.

Imaging findings:

the T-tube cholangiogram was performed under fluoroscope with 40cc angiografin 65% the result showed as following.

Impression:

1.S/P cholecystectomy and T-tube imapltation.

2.after pushing the contrast into the T-tube,mild contrast spilled the peritoneum was noted.

Dislocation of the T-tube is impression end follow-up.

3.othetrwise,there is no significant a bnormality.

已更新項目:

盡量要依個字依個字番!!!!!通順!!!卸卸!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    4/20門診

    檢查項目:Surgical 病理學Lavel V1

    一般外科

    胃和ometum

    小結gestrectomy

    偶然發生的PES 展示mucosa bulgi

    NG 損害

    凍展示adeno 加州貧寒

    病理性診斷:

    1.stomach, 求部分和gastrectomy 沒有殘餘的癌, 看描述。

    2.syrgical 切口末端, 胃和十二指腸, 同樣釋放從腫瘤入侵。

    3.lymph nodes,LN7,8,9,dissection -- 釋放從腫瘤轉移。

    5.lymph 結, "greather curvature", 同樣釋放從腫瘤轉移。

    6.omentum, 求部分和gastrectomy -- 釋放從腫瘤介入。

    微小地, 4/11 外科病理學Lavel IV

    1.stomach:no 殘餘的carcinoma.However, 焦點適度對嚴厲發育異常在胃皮膜被辨認。

    2.Surgical 切口ends.stomach 和duodenum:free 從腫瘤入侵。

    4/23

    標本遞交了包括了胃組織的一段測量6.5X3.5X1.3cm 在大小, 新鮮為forzen 部分。

    總, polypoid 腫瘤損害測量5.5X2.5X1.2cm 在大小被注意了在凍結部分被採取了的胃tissure.After, 樣品完全被埋置了為部分在五個塊。

    微小地, 部分顯示腺癌pietures 以粗劣的分化, 侵略鈦光滑的肌肉layer.In 加法, 多個腫瘤栓子是著名。

    4/11

    胃切片檢查法-- 慢性erosine 胃炎以焦點適度dys

    5/8 T-tube cholangiography

    CBD 膨脹R/O chloedochal 囊腫S/P T-tube 排水設備Summy:a 案件在960418 。

    請安排T-tube cholangiography 在960503 。

    想像研究結果:

    T-tube cholangiogram 執行了在螢光透視鏡之下以40cc angiografin 65% 結果被顯示像隨後而來。

    印象:

    1.S/P 膽囊炎和T-tube imapltation 。

    2.after 推擠對比入T-tube, 溫和的對比溢出了腹膜是著名。

    T-tube 的脫臼是印象結尾後續。

    3.othetrwise, 那裡是沒有重大的bnormality 。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    網路翻譯

    第一種版本

    胃和ometum

    小結gestrectomy

    偶然發生的PES 展示mucosa bulgi

    NG 損害

    凍展示adeno 加州貧寒

    病理性診斷:

    1.stomach, 求部分和gastrectomy 沒有殘餘的癌, 看描述。

    2.syrgical 切口末端, 胃和十二指腸, 同樣釋放從腫瘤入侵。

    3.lymph nodes,LN7,8,9,dissection -- 釋放從腫瘤轉移。

    5.lymph 結, "greather curvature", 同樣釋放從腫瘤轉移。

    6.omentum, 求部分和gastrectomy -- 釋放從腫瘤介入。

    微小地, 4/11 外科病理學Lavel IV

    1.stomach:no 殘餘的carcinoma.However, 焦點適度對嚴厲發育異常在胃皮膜被辨認。

    2.Surgical 切口ends.stomach 和duodenum:free 從腫瘤入侵。

    4/23

    標本遞交了包括了胃組織的一段測量6.5X3.5X1.3cm 在大小, 新鮮為forzen 部分。

    總, polypoid 腫瘤損害測量5.5X2.5X1.2cm 在大小被注意了在凍結部分被採取了的胃tissure.After, 樣品完全被埋置了為部分在五個塊。

    微小地, 部分顯示腺癌pietures 以粗劣的分化, 侵略鈦光滑的肌肉layer.In 加法, 多個腫瘤栓子是著名。

    4/11

    胃切片檢查法-- 慢性erosine 胃炎以焦點適度dys

    5/8 T-tube cholangiography

    CBD 膨脹R/O chloedochal 囊腫S/P T-tube 排水設備Summy:a 案件在960418 。

    請安排T-tube cholangiography 在960503 。

    想像研究結果:

    T-tube cholangiogram 執行了在螢光透視鏡之下以40cc angiografin 65% 結果被顯示像隨後而來。

    印象:

    1.S/P 膽囊炎和T-tube imapltation 。

    2.after 推擠對比入T-tube, 溫和的對比溢出了腹膜是著名。

    T-tube 的脫臼是印象結尾後續。

    3.othetrwise, 那裡是沒有重大的bnormality 。

    參考資料: 網路翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。