匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文小文法

有一篇文章前面大概在寫有一個男孩考完試了去找他媽........

He almost danced towards the waiting car,(空格) in the driver's seat his mother was talking into a cell phone.

空格 裡的答案是where

但為什麼不是which

借代前面的車子

然後再說車子的駕駛座裡他媽媽在講電話??

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    為什麼不是which借代前面的車子然後再說車子的駕駛座裡他媽媽在講電話??

    因為車子裡的空間是一個地方,所以要用地方的字來代表: where

    當是東西或事情時才用 which:

    He sat in the new car, which was given by his father.

    2007-05-25 00:40:01 補充:

    如果這句寫成:

    He almost danced towards the waiting car, where his mother was talking on a cell phone.

    是可以的. 但它的空間範圍就會變得很大,

    ---在車子裡,

    ---在車子的 "上面",

    ---在車子的 "下面",

    ---在車子旁邊

    都有可能.

  • 1 0 年前

    哇,解釋的真的很詳細喔!

  • 1 0 年前

    使用where是要說明他媽媽"是在車子裡駕駛座" 「這個地方」講手機。

    ,(空格) in the driver's seat his mother was talking into a cell phone.

    他媽媽正在講手機

    在哪裡?( where?)

    在車子裡的駕駛座上!

    後面這段話並不是補充前面He almost danced towards the waiting car

    He almost danced towards the waiting car這已經是一個很完整表達意思的句子(他跳舞快要跳向那台正在等待的車子)

    整句的翻譯:

    他跳舞快跳向那台正在等待的車子,他的媽媽正在車子的駕駛座講手機。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。