翁千千 發問時間: 運動足球其他 · 1 0 年前

((急急急))拜託英文高手翻譯一下!!

巴西是個移民國家,許多巴西人的祖先來自南歐和非洲。這兩個地方的人們均以熱情奔放著稱,以至於在巴西人的性格中,激情和快樂成了兩個主要的關鍵詞。對於許多巴西人來說,吃飯、工作、休閒和娛樂都是必不可少的。一年365天,巴西人天天狂歡。足球比賽日是巴西的常規節日,賽場及其所在的地區鬧聲喧天。各州和全國足球聯賽從2月狂歡節結束後開始,直到12月中旬結束。隨後,其他節日,從耶誕節、新年直到狂歡節,巴西人盡情享受著歡樂,即使是那些不得不工作的人們也會安排出幾天的空閒時間。

在每年的休假季節,巴西首都巴西利亞幾乎成為了空城,政府機構中往往只留少數人員維持基本運轉,大部分人都去休假了。許多店舖也閉門歇業,處處顯得冷清蕭條。城市的正常工作和生活秩序,得到狂歡節結束後才能恢復。

足球大國”——巴西 巴西是世界足球大國。足球運動不僅是巴西民眾的共同愛好,也是整個民族的驕傲。巴西職業球隊之多,可謂世界之冠。正式登記註冊的足球俱樂部已有兩萬個以上,從事足球運動的人數逾百萬。除球王貝利外,巴西還擁有濟科、蘇格拉底、卡雷卡、羅納爾多、裏瓦爾多、羅馬利奧等一大批世界級的足球巨星。

(中翻英)

拜託拜託~很急喔!!

介紹巴西的social life報告要用的!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Is an emigrant Brazil nation, the ancestry of many Brazilians comes from south Europe and Africa.These two people of places all with wildly enthusiastic call, with as for in the Brazilian's personality, intense emotion and happiness became two main keywords.Say for many Brazilians, have a meal, work, the recreation and all of amusements is essential to haves.A year 365 day, the Brazilian revels every day.The football game day is a Brazilian normal regulations festival, the region of match field and its place makes a Xuan for day.Each state and national football league match are from February carnival end behind start, until end in mid- December.Later on, other festivals, from the Christmas, New Year's Day until carnival, the Brazilian enjoys merriment heartily, even being those people who have to work will also arrange spare time time for several days.

    The holiday season in every year, the Brazil capital city Brazil benefit was almostsecond to almost become empty city, usually only staying few personnels to maintain a basic operation in the government organ, greatly parts of persons were all on leave.Many stores also close door to cease operation, seeming to be a desolate recession in everywhere.The normal work of city and life order, can recover after getting carnival be over .

    Football big country"-the Brazil

    Brazil is a world football big country.Football's exercising not only is the Brazil people's common fondness for, but also is the whole pride of race.Brazil occupation ball team of many, it may be said the hat of world.Formally register registered football club have already had 20,000 above work on the number of football exercise over 1,000,000.In addition to king of baseball shell benefit, the Brazil still owns a section, Su's space of benefit to pull bottom, card thunder card, Luo Na Er many, in tile Er many, Rome benefit Ao etc. one large quantity world-class football star.

    參考資料: 網路..我= =
還有問題?馬上發問,尋求解答。