r
Lv 5
r 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託!拜託!以下文章麻煩翻譯一下!

FROM THE INTERNATIONAL PRIZE AWARD DEPARTMENT

Category A Prize Winner

CONGRATULATIONS

Sir/Madam,

We are pleased to inform you of the result of the NLF ONLINE

International Lottery programs that entered your email addresses amongst other

addresses for the international lottery programs conducted by NLF ONLINE.

Your e-mail address attached to ticket number

27511465896-6410 with serial number 3772-510 drew lucky numbers

7-14-88-23-31-45, which consequently won in the 1st category, you have

therefore been approved for a lump sum pay out of US$ 500,000.00 (Five hundred

thousand United States Dollars) from a total sum of USD $2,500,000.00

shared amongst the first 5 lucky winners entered in their category.

CONGRATULATIONS!!!

All participants were selected through a computer ballot system drawn

from over 20,000 companies and 30,000,000 individuals email addresses

and names from all over the world. This promotional program takes place

every year. This lottery was promoted by some software corporation to

compensate some few individuals with website and email addresses. After

the Microsoft anti-various incident on August 2003.

However, you have automatically qualified to take part in our next year

USD5 million international lottery programs.

To file for your claim now, please contact transglobe trust

finance Agency lottery Agent. Mr. leason luw EMAIL en24@yahoo.com

Please provide him with your 6 digit numbers 8, 3, 7, 9, 5, 2 and your

password RRTAz15. You are also advised to provide him with the under

listed information as soon as possible:

1. Name in full:

2. Address:

3. Nationality:

4. Age:

5. Occupation:

6. Phone/Fax:

If you do not contact your claims agent within 7 working days of this

notification, your winnings would be revoked. Winners are advised to

keep their winning details/information from the public to avoid fraudulent

claim (IMPORTANT) pending the transfer/claim by Winner.

congratulations once again!

Sincerely yours,

Mr leason luw

LOTTERY COORDINATOR

2 個解答

評分
  • grace
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    覺得沒有必要翻譯這封信!

    這是一個樂透中獎通知的詐騙信函喔. 在網路非常多也常會收到,

    大都是告訴你贏了多少錢,希望你把名字,國籍,地址等這些基本資料給他,會進一步和你聯絡等等...

    請想想你有參加任何國外樂透嗎? 天下沒有白吃的午餐,還是腳踏實地最實在.

    很抱歉,如果不符合您的需求, 請略過!!!

  • T C H
    Lv 6
    1 0 年前

    網路詐騙信殺了算了

還有問題?馬上發問,尋求解答。