匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙(簡愛讀後心得翻譯成英文)~急需~感謝

~~~~~~~~~~~~~簡愛心得~~~~~~~~~~

關於簡愛這本書,我讀過以後,我覺得故事內容都非常感人。它的所有章節,寫孤女的悲苦奮鬥過程,和朋友之間的感人故事,以及少女初戀的情懷。此外,她不卑不亢的生活哲學也處處啟發我們「人生平等」的觀念。一開始,簡愛(一個人名)她非常的勇敢,面對壞心的舅媽,雖然飽受委屈,但也只是在心裡默默的承受,一句抱怨的話都不敢說,看了令我覺得她是一個堅強的女孩。再來她因為受不了舅媽的對待,向勞艾德先生求助,最後決定前往洛伍德學校,看到這邊,我原本以為簡愛就此解脫了困境,但是洛伍德學校原來是一所不管是衛生或是食物都差到了極點的學校,令我覺得她的一生,怎麼都那麼悲慘啊 ! 如果是我,我絕對不會想去唸那種骯髒又三餐不良的爛學校,幸好她在學校有交到許多好朋友和她為伍,並在學校裡一起堅強的待下去,這點我覺得很欣慰。後來她變成了一位老師,並前往一座叫桑菲爾德莊園的地方,當家庭教師。看到這,我頓時對簡愛艱辛的人生鬆了一口氣,認為接下來的事情應該都是幸福、美滿的的 ; 果然,不出我所料,她在莊園裡過的很好,並和羅徹斯特先生相處的還不錯,最後兩人結為了夫妻。這本書真的好好看,讓我領悟到人世間的人情冷暖,卻也因此磨練出不屈不橈的精神!

#######################################################

麻煩幫翻一下上面ㄉ心得~我急要交報告~~感恩喔(磕頭道謝)~!!!

(拜託請文法正確~勿用翻譯機或照字面隨便亂翻!!)

真ㄉ非常謝謝翻譯達人ㄉ幫助~!!!!!

#######################################################

已更新項目:

Jane Eyre =(簡愛)

2 個已更新項目:

Thornfield Hall =桑菲爾德莊園

Lowood =洛伍德

Rochester =

3 個已更新項目:

Rochester =羅徹斯特

4 個已更新項目:

我被要求要翻差不多兩張A4這ㄇ多.....= =|||

讓我極度ㄉ無奈中............................................

5 個已更新項目:

可否請各位幫我再多加一點心得內容

我想不到要多加些啥咪???

煩請多幫助ㄌ......最少一張半ㄉ心得

所以請各位幫我再多想個十幾句以內(中英文皆可)....拜託哩~!

有半張A4這ㄇ多ㄉ心得就可ㄌ~拜託!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ~~~~~~~~~~~~~Chien loves insight~~~~~~~~~~

    As for Chien love this book, I after once reading, I feel story contents all very feeling person.All of its chapters, the sad bitterness which writes Gu a female struggles process, with the feeling person's story of the friend's, and the state of mind of young girl first love.In addition, living philosophy of her cordial but independent also inspires our idea of"the life is equal" in everywhere.In the beginning, Chien loved(1) her very of braveness, faced the aunt of bad heart, although suffered an injustice, also was just in mind silent acceptance, a words of complaint all dared not to say, seeing make me feel she was a strong girl.Again come she ask for help from the Lao Ai virtuous Sir because of canning not standing an aunt to treat, decide to go to Luo five virtuous schools finally, seeing a this place, I originally think Chien loved to set free a dilemma now, but Luo five virtuous schools is 1 ignore was hygiene or foods to all differ extremity of school, it make me feel her of whole life, how all so pathetic! If is me, I would never want to read that kind of dirty again three meals bad lousy schools, happily she at school hands over to many good friends with her to five, and treats together and strongly in the school under go to, this I feel very delighted.Afterwards she became a teacher, and went to 1 to call the mulberry Fei Er virtuous manorial place, being private tutor. See this, I immediately love arduous life to breath a sigh of relief to Chien, think the next thing should be all happy and happy of of; Pay me indeed as expected and not anticipate, she leads in the manor of very good, and with Luo's Che Si especially what Sir get along with isn't bad, two people knot for the sake of the couple finally.This book is really very good-looking, let me comprehend a human life of human sympathy and unfeelingness, but also therefore whet to practice unyielding not the spirit of Nao!

    就這樣子囉!謝謝^^

  • 1 0 年前

    這翻譯的也太誇張了吧= =

    感人=feeling person

    還真是看不下去

還有問題?馬上發問,尋求解答。