發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[急]幫忙翻譯一段文!有關畫圖的(20點)

這是英文課

要用英文報告我畫的一張圖

麻煩幫忙翻譯下面框起來的這段

感謝>"<

※麻煩連同中文複製,在空白行打英文

這樣比較清楚

感謝QQ

 這張圖是我高中的時候畫的。

 這是香奈兒的香水瓶,

 中間的英文字是隨意寫的,

 我用黑色背景表現出玻璃瓶的感覺,

 我覺得最難畫的是蓋子的部分,

 因為要畫出反光的感覺。

                  』

3 個解答

評分
  • mini
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    這張圖是我高中的時候畫的。

    I drew this picture in my junior high period.

    這是香奈兒的香水瓶,

    It was a Channel ferfume bottle.

    中間的英文字是隨意寫的,

    The English letters were my doodle.

    我用黑色背景表現出玻璃瓶的感覺,

    I enhanced the glass bottle with black background.

    我覺得最難畫的是蓋子的部分,

    I think the most difficult part was the lid.

    因為要畫出反光的感覺。

    Because the reflection should be presented.

  • grace
    Lv 5
    1 0 年前

    這張圖是我高中的時候畫的。

    This picture was drawn in my high school time.

     這是香奈兒的香水瓶,

    It was a perfume battle of Chanel.

     中間的英文字是隨意寫的,

    The English word on the middle was written at my will.

     我用黑色背景表現出玻璃瓶的感覺,

    I used black background to display the feeling of glass bottle.

     我覺得最難畫的是蓋子的部分,

    I thought the most difficult part was the lid.

     因為要畫出反光的感覺。

    Because I have to draw the feeling of reflection.

  • 1 0 年前

    這張圖是我高中的時候畫的。

    This map is the high school when I painted.

    這是香奈兒的香水瓶,

    This is Xiangnaier perfume bottles,

    中間的英文字是隨意寫的,

    Intermediate word arbitrarily write,

    我用黑色背景表現出玻璃瓶的感覺,

    I used a black background to show bottles feeling

    我覺得最難畫的是蓋子的部分,

    I think the hardest part is the lid off,

    因為要畫出反光的感覺。

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。