CCC 發問時間: 食品與飲料烹飪與食譜 · 1 0 年前

請問有人會翻譯一些台灣小吃的菜單嗎?翻英

我想請問是否有人知道以下該如何翻譯成英文菜單呢? 謝謝

大腸麵線

蝦仁羹湯

紅燒牛肉麵

紅燒牛肉米粉

魯雞腿飯

炸雞排飯

魯蛋

魯肉汁

紅燒大腸

魯筍絲

魯白菜

時令鮮蔬

魯油豆腐

雪里紅

涼拌黃瓜

涼伴萵苣

炸雞排

炸排骨

棒棒腿

糯米腸

地瓜條

四季豆

布丁奶茶

鴛鴦奶茶

茉香綠茶

茉香奶茶

茉香珍珠奶茶

茉香布丁奶茶

蜂蜜檸檬茶

桂圓茶

布丁奶茶

咖啡奶茶

綠茶奶凍

3 個解答

評分
  • 俐穎
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    大腸麵線stew soy pig intestine and noodles

    蝦仁羹湯 shrimp thick soup

    紅燒牛肉麵 stew soy beef and noodles

    紅燒牛肉米粉 stew soy beef and rice noodles

    魯雞腿飯set meal with stew soy chicken leg

    炸雞排飯 set meal with fried chicken breast

    魯蛋 stew soy egg

    魯肉汁 meat stewed with soy sauce

    紅燒大腸 stew soy pig intestine

    魯筍絲 stew soy bamboo shoot

    魯白菜 stew soy Chinese cabbage

    時令鮮蔬 season vegetable

    魯油豆腐 stew soy to-fu

    雪里紅 stir-fry Brassica with chili

    涼拌黃瓜cucumber salad

    涼伴萵苣lettuce salad

    炸雞排 Fried chicken breast

    炸排骨Fried chop

    棒棒腿 Fried chicken leg

    糯米腸 glutinous rice sausage

    地瓜條 sweet potato with honey

    四季豆 hyacinth bean

    布丁奶茶Milk tea with pudding

    鴛鴦奶茶Milk tea

    茉香綠茶 Jasmine green tea

    茉香奶茶 Jasmine milk tea

    茉香珍珠奶茶 Jasmine milk tea with pearl

    茉香布丁奶茶 Jasmine milk tea with pudding

    蜂蜜檸檬茶 Lemon tea with honey

    桂圓茶 longan tea

    布丁奶茶Milk tea with pudding

    咖啡奶茶Milk tea with coffee

    綠茶奶凍 Green tea jelly with milk

    希望能達到你的期望囉

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    翻的瞞台的

    不錯

  • 1 0 年前

    【早點】

    a.. 燒餅   Clay oven rolls

    b.. 油條   Fried bread stick

    c.. 韭菜盒  Fried leek dumplings

    d.. 水餃   Boiled dumplings

    e.. 蒸餃   Steamed dumplings

    f.. 饅頭   Steamed buns

    g.. 割包    Steamed sandwich

    h.. 飯糰   Rice and vegetable roll

    i.. 蛋餅   Egg cakes

    j.. 皮蛋   100-year egg

    k.. 鹹鴨蛋  Salted duck egg

    l.. 豆漿   Soybean milk

    m.. 米漿   Rice & peanut milk

    【飯類】

    a.. 稀飯   Rice porridge

    b.. 白飯   Plain white rice

    c.. 油飯   Glutinous oil rice

    d.. 糯米飯  Glutinous rice

    e.. 滷肉飯  Braised pork rice

    f.. 蛋炒飯  Fried rice with egg

    g.. 地瓜粥  Sweet potato congee

    【麵類】

    a.. 餛飩麵  Wonton & noodles

    b.. 刀削麵  Sliced noodles

    c.. 麻辣麵  Spicy hot noodles

    d.. 麻醬麵  Sesame paste noodles

    e.. 鴨肉麵  Duck with noodles

    f.. 鵝肉麵  Goose with noodles

    g.. 鱔魚麵  Eel noodles

    h.. 烏龍麵  Seafood noodles

    i.. 蚵仔麵線 Oyster thin noodles

    j.. 板條   Flat noodles

    k.. 米粉   Rice noodles

    l.. 炒米粉  Fried rice noodles

    m.. 冬粉   Green bean noodle

    n.. 榨菜肉絲麵  Pork , pickled mustard green noodles

    【湯類】

    a.. 魚丸湯  Fish ball soup

    b.. 貢丸湯  Meat ball soup

    c.. 蛋花湯  Egg & vegetable soup

    d.. 蛤蜊湯  Clams soup

    e.. 蚵仔湯  Oyster soup

    f.. 紫菜湯  Seaweed soup

    g.. 酸辣湯  Sweet & sour soup

    h.. 餛飩湯  Wonton soup

    i.. 豬腸湯  Pork intestine soup

    j.. 肉羹湯  Pork thick soup

    k.. 花枝湯  Squid soup

    l.. 花枝羹  Squid thick soup

    【甜點】

    a.. 愛玉   Vegetarian gelatin

    b.. 糖葫蘆  Tomatoes on sticks

    c.. 長壽桃  Longevity Peaches

    d.. 芝麻球  Glutinous rice sesame balls

    e.. 麻花   Hemp flowers

    f.. 雙胞胎  Horse hooves

    【冰類】

    a.. 綿綿冰  Mein mein ice

    b.. 麥角冰  Oatmeal ice

    c.. 地瓜冰  Sweet potato ice

    d.. 八寶冰  Eight treasures ice

    e.. 豆花   Tofu pudding

    f.. 紅豆牛奶冰  Red bean with milk ice

    其它的可以到下面那個網址看看。

    不知道對你有沒有幫助?

還有問題?馬上發問,尋求解答。