靖騰 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

『英文』幫我翻譯一封信件

Hawaii Pacific Health

Credit Balance Department

Total Refund Amount : $36.73

Dear

After researching your account, we have determined that you are due a refund as indicated

above. Enclosed is a check for this amount.

Thank you fir choosing Straub Clinic & Hospital for your health care needs. We value you as

a patient and look forward to continuing to serve you.

這是我媽在2000年11月去夏威夷遊玩時,不小心受傷而在當地就診的醫院所寄來的信件,好像是要我媽補上欠繳的費用,但詳細的內容我看不懂,請各位大大幫我翻譯一下,謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Straub Clinic & Hospital 這家醫院是要退你美金$36.73.

    隨信有附上美金$36.73支票

    請拿去銀行兌現

    就這樣!

    參考資料: 自已
  • 1 0 年前

    夏威夷太平洋健康 貸差部門 總退款金額︰ 36.73 美元 親愛的 在研究你的賬戶之后,我們已經確定你象表明的那樣是適當一項退款 在上面。 隨函附上是這數量的檢查。 感謝選擇斯特勞布門診部&醫院給你保健的你樅樹需要。 我們重視你作為 一位病患和期待繼續為你效勞。

還有問題?馬上發問,尋求解答。