堯馬 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

大家來翻譯這幾部電影名稱吧!!

1939 Gone with the wind

1965 The sound of Music

1982 E.T.:The Extra-terrestrial

1975 Jaws

1965 Doctor Zhivago

1967 The Jungle Book

好像很簡單~"~

已更新項目:

有2位都回答對了~"~

可是下面的那一個好像比較專業

參考資料....

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Gone with the wind 亂世佳人

    The sound of Music 真善美

    The Extra-terrestrial E.T外星人

    Jaws 大白鯊

    Doctor Zhivago 齊瓦哥醫生

    The Jungle Book 森林王子

    參考資料: 自己
  • 翻譯機勒..誇張一口一"

  • Cogito
    Lv 6
    1 0 年前

    1. 飄/亂世佳人

    2.如果是我我還是只翻"E.T"......

    3.大白鯊

    4.齊瓦哥醫生

    5.泰山/森林王子

    2007-05-22 04:11:45 補充:

    忘了

    真善美

    參考資料: 我...
  • 北風
    Lv 5
    1 0 年前

    OMG! 問這些已經中文片名的老電影,有需要翻譯嗎?

    知識+都幾年人了,居然還有人用翻譯機,真是受不了~

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Sean
    Lv 7
    1 0 年前

    1939 Gone with the wind:亂世佳人

    1965 The sound of Music:真善美

    1982 E.T.:The Extra-terrestrial:外星人

    1975 Jaws:大白鯊

    1965 Doctor Zhivago:齊瓦哥醫生

    1967 The Jungle Book:森林王子

    參考資料: internet
  • 1 0 年前

    隨風而去1939

    音樂的聲音1965

    1982 E.T.:The Extra-terrestrial→翻不太出來

    下頜1975

    Doctor Zhivago→翻不太出來

    密林書1967

    我是照字面上翻譯 有兩句翻譯不出來

    參考資料: 翻譯機
  • 1 0 年前

    這是很簡單的作業吧 稍微查一下就有了 自己查吧

    2007-05-21 23:53:19 補充:

    下頜1975 OMG!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。