didi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中(關於高爾夫球的文章)

Lakes Course Hole #1

Although the landing area is very wide, the ideal drive is hit as close as possible to the two large fairway bunkers guarding the left side of the fairways. This will allow a straight shot into a very long green, with water to the right of and behind the green. "Safer" drives on the right side of the fairway will bring the water hazard guarding the green into play.

Lakes Course Hole #2

The pin position on the huge (57 yards wide) green can change this hole from a very benign par 3 to a devilishly difficult one. A large variation of tee positions also creates various distances of water carry.

Lakes Course Hole #3

Similar in topography to the Canyon Course's signature 13th, this hole features an even more intimidating tee shot, which must carry a huge water filled canyon, or thread a narrow gap between the two canyons guarding this fairway. The green is also perched on the canyon edge, creating the need for very accurate and prudent approach play.

Lakes Course Hole #4

A very wide fairway gives the golfer some strategic choice on the tee shot. The safer "high road" to die left leaves a longer second shot over another sheer-sided canyon. The shorter "low road" to die right flirts with die same canyon, but rewards a good drive widi a shorter second shot

2 個解答

評分
  • eeeha
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    湖景球場第一洞

    雖然著落區域非常寬擴,最理想的揮桿是把球擊到越靠近在草坪球道左邊附近兩個草坪地帶的沙坑越好。這將允許球被直直的擊出落在一個相當長的果嶺上,果嶺的右方及後方是積水區。把球擊到草坪球道的右邊看似"比較安全的打法",但這極有可能會把球擊到靠近果嶺的水障礙處。

    湖景球場第二洞

    在這極大(57碼寬)果嶺上的旗桿位置能改變這一個洞從非常有利的的標準 3 桿到如同惡魔地困難的洞。廣泛開球球座位置的差別也可以造成各種不同擊球後球落到水裡的距離 。

    湖景球場第三洞

    跟俊嶺球場知名的第13洞地形頗為類似,這一個洞以更令人生畏的開球為特色,擊球後球落到地面的距離必須穿過兩邊的巨大積水區,或者必須穿越靠近在草坪球道旁二個峽谷之間的一個狹窄縫隙。這個果嶺也座落在峽谷邊緣上,所以近距離切球必需要非常正確而且審慎。

    湖景球場第四洞

    一個非常寬的草坪球道給予打高爾夫球的人一些對於開球策略性的選擇。一個比較安全"高路"的死亡左擊會造成下一次擊球必需要飛越陡峭峽谷而且距離是相當長的。比較短的 "低路"的向左打擊雖然會有打進峽谷的危險,但下一桿的距離將會比較短而且會比較好打。

    參考資料: 留美十多年且愛好高爾夫球的一哈 ==> 本人^^
  • 1 0 年前

    湖課程#1 洞

    雖然陸地區域非常寬, 理想的運動被盡快達到到保衛航道的左邊的兩大的航道煤艙。 這將把一個用最直接的辦法理的手續給進一張鈔票,水在右邊和在綠色后面。 "安全"在航道的右邊推展意愿利用保衛綠色的水危險。

    湖課程#2 洞

    在巨大的(57碼寬)綠色上的別針位置能改變這個洞從一非常慈祥的第3 相同水準到魔鬼似難的。 位置也建立水的各種各樣的距離的一個分接的大的變化送。

    湖課程#3 洞

    在地形學方面相似于峽谷課程的簽名13, 這個洞以甚至更威嚇開球為特色,這必須帶巨大的水充滿峽谷, 或者線狹窄差距在之間保衛這幾次航道的那些二道峽谷。 那些綠色也在被坐在那些峽谷上的邊緣,創造對的需要準確和謹慎方法打。

    湖課程#4 洞

    非常寬的航道在開球上給高爾夫球運動員一些戰略性選擇。 死左葉一長秒針越過另一完全邊峽谷的安全"公路"。 與凹模模子一起死右邊輕佻的人相同的峽谷,但是報酬好行程一次更短的秒針的短"低道路"

還有問題?馬上發問,尋求解答。