Yang 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我把中文翻譯一句口語化的日文嗎?

可以幫我把中文翻譯一句口語化的日文嗎?

我想要翻譯的中文是: 沒什麼!

EX:

A:你剛剛說什麼?

B:沒什麼!(沒什麼大不了的意思)

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A :先何言った? ( sa ki nan i * ta )

      えっ?何? ( e * na ni )

      

    B :何でもない。 ( nan de mo nai )

      別に。 ( be tu ni )

     

    這些都可以 :)

    ps " 我打的 * 代表輕輕停頓一下

     

    參考資料: あ た し :) 楽
  • 1 0 年前

    A:你剛剛說什麼?

     →先、何言った?

    B:沒什麼!(沒什麼大不了的意思)

     →いや、大した事ない。(沒什麼大不了)

      いや、なんでもない。(沒什麼)

  • 1 0 年前

    A:你剛剛說什麼?

    B:沒什麼!(沒什麼大不了的意思)

    A:さっきは何?

    B:いや、別に...

    參考資料: 自分
  • 翻訳結果対訳ハイライト: ON OFF

    圖片參考:http://i.yimg.jp/images/honyaku/ya.gif

    (何 で も な いせ い ぜ い意 味)

    參考資料: 日本YAHOO 翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。