瑜君 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯...高職程度! !

how come the line is not moving? i have a bus to catch.

do you know what questions they will ask us?

the usual ones, i guess.

how about a crash course?

they will probably ask you the purpose and the duration of your stay.

i'm really nervous!

我要考試了,請幫我翻譯!

謝謝!

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    how come the line is not moving? i have a bus to catch.

    為什麼排隊的隊伍都不往前移動呢?我趕時間坐公車也!!

    do you know what questions they will ask us?

    您知道他們會問我們什麼問題嗎?

    the usual ones, i guess.

    我猜是考古題吧[通常會問的題目]。

    how about a crash course?

    我們來翹課如何?

    they will probably ask you the purpose and the duration of your stay.

    他們大概會問您停留的目的及期間。

    i'm really nervous!

    我真的好緊張!!!

    2007-05-22 09:13:40 補充:

    有問題歡迎再來信

    2007-05-22 13:30:21 補充:

    是的

    對不起我翻譯錯了

    特此更正

    crash course = 速成課

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    參考資料: 自己一個字一個字慢慢打
  • 1 0 年前

    na 翻的 how about a crash course? 才是對

  • 1 0 年前

    回答者: 知識校長☆Maximus ( 專家 3 級 )

    擅長領域: 中國文學 | 佛教

    回答時間: 2007-05-22 09:12:02

    知識校長回答的好贊哦~~~

  • 1 0 年前

    how come the line is not moving? i have a bus to catch.

    這排隊的人怎麼一點都不會減少??我還要趕巴士呢

    do you know what questions they will ask us?

    你知道他們會問我們甚麼問題嗎?

    the usual ones, i guess.

    我猜大概是一些常見的基本問題吧

    how about a crash course?

    有沒有速成的方向?

    they will probably ask you the purpose and the duration of your stay.

    他們也許會問你來這邊的目的以及預計要待多久

    i'm really nervous!

    我真的好煩惱喔

    參考資料: 當年的高中某課本印象
還有問題?馬上發問,尋求解答。