yaohua 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問日文文法...例:にくらべて / にくらべ有何不同

請問以下的文法問題

(1)兄に比べて、弟はよく勉強する。

(2)諸外国に比べ 、日本は食料品が高いと言われている。

請問這兩句的比べて / 比べ,可以互換嗎?

(1)兄に比べ、弟はよく勉強する。

(2)諸外国に比べ て、日本は食料品が高いと言われている。

因為我一直不懂會何有時句子有て,有時卻又沒有?

我曾經問過一個留日的朋友,他告訴我說,若是有て,後面通常接た或ている,若沒有て,後面句子接動詞原形。可是我看文法書上面的範例卻不一定如此。例如: 兄に比べて、弟はよく勉強する。(這句前半段是て,但是後面的句子是する而不是ている或た形。

希望日文高手們...能夠看得懂我問的問題並幫忙解答我的疑問。

謝謝了。

     

1 個解答

評分
  • oscar
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    這兩個是可以互換的

    就我所學的 比べ 市屬於再寫文章,作文時所用的文法

    平常大家幾乎都是說比べ て

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。